Faamma allatheena shaqoo fafee annari lahum feeha zafeerun washaheeq (surah Hud: 106)

﴿فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ﴾
[ هود: 106]

Faamma allatheena shaqoo fafee annari lahum feeha zafeerun washaheeq

transliterasi Indonesia

fa ammallażīna syaqụ fa fin-nāri lahum fīhā zafīruw wa syahīq

English translation of the meaning

As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire. For them therein is [violent] exhaling and inhaling.

Fa`amma Al-Ladhina Shaqu Fafi An-Nari Lahum Fiha Zafirun Wa Shahiqun

Faamma allatheena shaqoo fafee alnnari lahum feeha zafeerun washaheequn

Turkish: ayet nasıl okunur

feemme-lleẕîne şeḳû fefi-nnâri lehüm fîhâ zefîruv veşehîḳ.

Faamma allatheena shaqoo fafee annari lahum feeha zafeerun washaheeq meaning in urdu

جو بد بخت ہوں گے وہ دوزخ میں جائیں گے (جہاں گرمی اور پیاس کی شدت سے) وہ ہانپیں گے اور پھنکارے ماریں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

As for those who are wretched, they will be in the Fire, sighing in a high and low tone.

Indonesia transalation

Maka adapun orang-orang yang sengsara, maka (tempatnya) di dalam neraka, di sana mereka mengeluarkan dan menarik nafas dengan merintih,

Page 233 English transliteration