Rabbana akhrijna minha fa-in AAudna fa-inna thalimoon

surah Muminun aya 107 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muminun aya 107 in arabic text(The Believers).

Verse 107 from Al-Muminun in Arabic

﴿رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ﴾
[ المؤمنون: 107]

Rabbana akhrijna minha fa-in AAudna fa-inna thalimoon

transliterasi Indonesia

rabbanā akhrijnā min-hā fa in 'udnā fa innā ẓālimụn

English translation of the meaning

Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers."

Surah Al-Muminun Full

Rabbana `Akhrijna Minha Fa`in `Udna Fa`inna Zalimuna

Rabbana akhrijna minha fain AAudna fainna thalimoona

Rabbana akhrijna minha fa-in AAudna fa-inna thalimoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 107 from Muminun phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

rabbenâ aḫricnâ minhâ fein `udnâ feinnâ żâlimûn.

Rabbana akhrijna minha fa-in AAudna fa-inna thalimoon meaning in urdu

اے پروردگار، اب ہمیں یہاں سے نکال دے پھر ہم ایسا قصور کریں تو ظالم ہوں گے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"Our Lord! Bring us out of this; if ever we return (to evil), then indeed we shall be Zalimun: (polytheists, oppressors, unjust, and wrong-doers, etc.)."

Indonesia transalation

Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami darinya (kembalikanlah kami ke dunia), jika kami masih juga kembali (kepada kekafiran), sungguh, kami adalah orang-orang yang zalim.”

Page 349 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Rabbana akhrijna minha fa-in AAudna fa-inna thalimoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون

سورة: المؤمنون - آية: ( 107 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 349 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(23:107) Our Lord, now take us out of this place: after this, if we be guilty of such a thing, we shall indeed be wrong-doers."

Rabbanaa akhrijnaa minhaa fa in `udnaa fa innaa zaalimoon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah