Wayaqooloona subhana rabbina in kana waAAdu rabbina lamafAAoola

surah Al Isra aya 108 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Isra aya 108 in arabic text(The Night Journey).

Verse 108 from Al-Isra in Arabic

﴿وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا﴾
[ الإسراء: 108]

Wayaqooloona subhana rabbina in kana waAAdu rabbina lamafAAoola

transliterasi Indonesia

wa yaqụlụna sub-ḥāna rabbinā ing kāna wa'du rabbinā lamaf'ụlā

English translation of the meaning

And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled."

Surah Al-Isra Full

Wa Yaquluna Subhana Rabbina `In Kana Wa`du Rabbina Lamaf`ulaan

Wayaqooloona subhana rabbina in kana waAAdu rabbina lamafAAoolan

Wayaqooloona subhana rabbina in kana waAAdu rabbina lamafAAoola - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 108 from Al Isra phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veyeḳûlûne sübḥâne rabbinâ in kâne va`dü rabbinâ lemef`ûlâ.

Wayaqooloona subhana rabbina in kana waAAdu rabbina lamafAAoola meaning in urdu

اور پکار اٹھتے ہیں "پاک ہے ہمارا رب، اُس کا وعدہ تو پورا ہونا ہی تھا"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And they say: "Glory be to our Lord! Truly, the Promise of our Lord must be fulfilled."

Indonesia transalation

dan mereka berkata, “Mahasuci Tuhan kami; sungguh, janji Tuhan kami pasti dipenuhi.”

Page 293 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wayaqooloona subhana rabbina in kana waAAdu rabbina lamafAAoola translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ويقولون سبحان ربنا إن كان وعد ربنا لمفعولا

سورة: الإسراء - آية: ( 108 ) - جزء: ( 15 ) - صفحة: ( 293 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(17:108) and cry out, `Our lord is glorious and His promise was surely to be fulfilled'. "

Wa yaqooloona Subhaana Rabbinaaa in kaana wa`du Rabbinaa lamaf`oolaa

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah