surah Shuara aya 186 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ﴾
[ الشعراء: 186]
Wama anta illa basharun mithluna wa-in nathunnuka lamina alkathibeen
transliterasi Indonesia
wa mā anta illā basyarum miṡlunā wa in naẓunnuka laminal-kāżibīn
English translation of the meaning
You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.
Surah Ash-Shuara FullWa Ma `Anta `Illa Basharun Mithluna Wa `In Nazunnuka Lamina Al-Kadhibina
Wama anta illa basharun mithluna wain nathunnuka lamina alkathibeena
Wama anta illa basharun mithluna wa-in nathunnuka lamina alkathibeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ ente illâ beşer miŝlünâ vein neżunnüke lemine-lkâẕibîn.
Wama anta illa basharun mithluna wa-in nathunnuka lamina alkathibeen meaning in urdu
اور تو کچھ نہیں مگر ایک انسان ہم ہی جیسا، اور ہم تو تجھے بالکل جھوٹا سمجھتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"You are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars!
Indonesia transalation
Dan engkau hanyalah manusia seperti kami, dan sesungguhnya kami yakin engkau termasuk orang-orang yang berdusta.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama anta illa basharun mithluna wa-in nathunnuka lamina alkathibeen translate in arabic
وما أنت إلا بشر مثلنا وإن نظنك لمن الكاذبين
سورة: الشعراء - آية: ( 186 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 375 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:186) and are no more than a man like us: we consider you to be an utter liar. However, if you are truthful,
Wa maaa anta illaa basharum mislunaa wa innazunnuka laminal kaazibeen
Ayats from Quran in English
- WawaAAadna moosa thalatheena laylatan waatmamnaha biAAashrin fatamma meeqatu rabbihi arbaAAeena laylatan waqala moosa li-akheehi haroona
- Qalat ya ayyuha almalao aftoonee fee amree ma kuntu qatiAAatan amran hatta tashhadoon
- Ya ayyuha allatheena amanoo koonoo qawwameena lillahi shuhadaa bilqisti wala yajrimannakum shanaanu qawmin AAala alla
- Wanajjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoon
- Qul aghayra Allahi attakhithu waliyyan fatiri assamawati wal-ardi wahuwa yutAAimu wala yutAAamu qul innee omirtu
- Waamtarna AAalayhim mataran fanthur kayfa kana AAaqibatu almujrimeen
- Allahu yabsutu arrizqa liman yashao wayaqdiru wafarihoo bilhayati addunya wama alhayatu addunya fee al-akhirati illa
- Walillahi mulku assamawati wal-ardi wa-ila Allahi almaseer
- Wassaffati saffa
- Falmooriyati qadha
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers