surah Shuara aya 186 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ﴾
[ الشعراء: 186]
Wama anta illa basharun mithluna wa-in nathunnuka lamina alkathibeen
transliterasi Indonesia
wa mā anta illā basyarum miṡlunā wa in naẓunnuka laminal-kāżibīn
English translation of the meaning
You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.
Surah Ash-Shuara FullWa Ma `Anta `Illa Basharun Mithluna Wa `In Nazunnuka Lamina Al-Kadhibina
Wama anta illa basharun mithluna wain nathunnuka lamina alkathibeena
Wama anta illa basharun mithluna wa-in nathunnuka lamina alkathibeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ ente illâ beşer miŝlünâ vein neżunnüke lemine-lkâẕibîn.
Wama anta illa basharun mithluna wa-in nathunnuka lamina alkathibeen meaning in urdu
اور تو کچھ نہیں مگر ایک انسان ہم ہی جیسا، اور ہم تو تجھے بالکل جھوٹا سمجھتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"You are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars!
Indonesia transalation
Dan engkau hanyalah manusia seperti kami, dan sesungguhnya kami yakin engkau termasuk orang-orang yang berdusta.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama anta illa basharun mithluna wa-in nathunnuka lamina alkathibeen translate in arabic
وما أنت إلا بشر مثلنا وإن نظنك لمن الكاذبين
سورة: الشعراء - آية: ( 186 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 375 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:186) and are no more than a man like us: we consider you to be an utter liar. However, if you are truthful,
Wa maaa anta illaa basharum mislunaa wa innazunnuka laminal kaazibeen
Ayats from Quran in English
- Fahal yanthuroona illa assaAAata an ta'tiyahum baghtatan faqad jaa ashratuha faanna lahum itha jaat-hum thikrahum
- Waanthir bihi allatheena yakhafoona an yuhsharoo ila rabbihim laysa lahum min doonihi waliyyun wala shafeeAAun
- Wa-imma takhafanna min qawmin khiyanatan fanbith ilayhim AAala sawa-in inna Allaha la yuhibbu alkha-ineen
- Wayawma tashaqqaqu assamao bilghamami wanuzzila almala-ikatu tanzeela
- Walaqad karramna banee adama wahamalnahum fee albarri walbahri warazaqnahum mina attayyibati wafaddalnahum AAala katheerin mimman
- Fahuwa fee AAeeshatin radiya
- IttabiAA ma oohiya ilayka min rabbika la ilaha illa huwa waaAArid AAani almushrikeen
- Awa abaona al-awwaloon
- Walaqad naAAlamu annaka yadeequ sadruka bima yaqooloon
- Faman khafa min moosin janafan aw ithman faaslaha baynahum fala ithma AAalayhi inna Allaha ghafoorun
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب