Wama yafAAaloo min khayrin falan yukfaroohu wallahu AAaleemun bilmuttaqeen (surah Al Imran: 115)

﴿وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ﴾
[ آل عمران: 115]

Wama yafAAaloo min khayrin falan yukfaroohu wallahu AAaleemun bilmuttaqeen

transliterasi Indonesia

wa mā yaf'alụ min khairin fa lay yukfarụh, wallāhu 'alīmum bil-muttaqīn

English translation of the meaning

And whatever good they do - never will it be removed from them. And Allah is Knowing of the righteous.

Wa Ma Yaf`alu Min Khayrin Falan Yukfaruhu Wa Allahu `Alimun Bil-Muttaqina

Wama yafAAaloo min khayrin falan yukfaroohu waAllahu AAaleemun bialmuttaqeena

Turkish: ayet nasıl okunur

vemâ yef`alû min ḫayrin feley yükferûh. vellâhü `alîmüm bilmütteḳîn.

Wama yafAAaloo min khayrin falan yukfaroohu wallahu AAaleemun bilmuttaqeen meaning in urdu

اور جو نیکی بھی یہ کریں گے اس کی نا قدری نہ کی جائے گی، اللہ پرہیزگار لوگوں کو خوب جانتا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And whatever good they do, nothing will be rejected of them; for Allah knows well those who are Al-Muttaqun (the pious - see V. 2:2).

Indonesia transalation

Dan kebajikan apa pun yang mereka kerjakan, tidak ada yang mengingkarinya. Dan Allah Maha Mengetahui orang-orang yang bertakwa.

Page 64 English transliteration