surah Assaaffat aya 117 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ﴾
[ الصافات: 117]
Waataynahuma alkitaba almustabeen
transliterasi Indonesia
wa ātaināhumal-kitābal-mustabīn
English translation of the meaning
And We gave them the explicit Scripture,
Surah As-Saaffat FullWa `Ataynahuma Al-Kitaba Al-Mustabina
Waataynahuma alkitaba almustabeena
Waataynahuma alkitaba almustabeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veâteynâhüme-lkitâbe-lmüstebîn.
Waataynahuma alkitaba almustabeen meaning in urdu
ان کو نہایت واضح کتاب عطا کی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We gave them the clear Scripture;
Indonesia transalation
Dan Kami berikan kepada keduanya Kitab yang sangat jelas,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waataynahuma alkitaba almustabeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Yureedoona an yakhrujoo mina annari wama hum bikharijeena minha walahum AAathabun muqeem
- Ayahsabu al-insanu an yutraka suda
- Kada'bi ali firAAawna wallatheena min qablihim kafaroo bi-ayati Allahi faakhathahumu Allahu bithunoobihim inna Allaha qawiyyun
- Ith yughashsheekumu annuAAasa amanatan minhu wayunazzilu AAalaykum mina assama-i maan liyutahhirakum bihi wayuthhiba AAankum rijza
- Onthur kayfa daraboo laka al-amthala fadalloo fala yastateeAAoona sabeela
- Qaloo ya abana istaghfir lana thunoobana inna kunna khati-een
- Lawla yanhahumu arrabbaniyyoona wal-ahbaru AAan qawlihimu al-ithma waaklihimu assuhta labi'sa ma kanoo yasnaAAoon
- Waqaloo lawla onzila AAalayhi ayatun min rabbihi qul innama al-ayatu AAinda Allahi wa-innama ana natheerun
- Qul man biyadihi malakootu kulli shay-in wahuwa yujeeru wala yujaru AAalayhi in kuntum taAAlamoon
- Waatoo alyatama amwalahum wala tatabaddaloo alkhabeetha bittayyibi wala ta'kuloo amwalahum ila amwalikum innahu kana hooban
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers