surah Assaaffat aya 117 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 117 in arabic text(Those Who Set The Ranks).
  
   
Verse 117 from As-Saaffat in Arabic

﴿وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ﴾
[ الصافات: 117]

Waataynahuma alkitaba almustabeen

transliterasi Indonesia

wa ātaināhumal-kitābal-mustabīn

English translation of the meaning

And We gave them the explicit Scripture,

Surah As-Saaffat Full

Wa `Ataynahuma Al-Kitaba Al-Mustabina

Waataynahuma alkitaba almustabeena


Waataynahuma alkitaba almustabeen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 117 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


veâteynâhüme-lkitâbe-lmüstebîn.

Waataynahuma alkitaba almustabeen meaning in urdu

ان کو نہایت واضح کتاب عطا کی

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And We gave them the clear Scripture;

Indonesia transalation


Dan Kami berikan kepada keduanya Kitab yang sangat jelas,

Page 450 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waataynahuma alkitaba almustabeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وآتيناهما الكتاب المستبين

سورة: الصافات - آية: ( 117 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 450 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:117) We granted them a Clear Book,

Wa aatainaahumal Kitaabal mustabeen


Ayats from Quran in English

  1. Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana annasu qaloo anu'minu kama amana assufahao ala innahum humu
  2. WaAAindahum qasiratu attarfi atrab
  3. Wa-itha raawka in yattakhithoonaka illa huzuwan ahatha allathee baAAatha Allahu rasoola
  4. Wama amwalukum wala awladukum billatee tuqarribukum AAindana zulfa illa man amana waAAamila salihan faola-ika lahum
  5. Fakana AAaqibatahuma annahuma fee annari khalidayni feeha wathalika jazao aththalimeen
  6. Bal kaththaboo bilhaqqi lamma jaahum fahum fee amrin mareej
  7. FaajmiAAoo kaydakum thumma i'too saffan waqad aflaha alyawma mani istaAAla
  8. Wakathalika jaAAalna likulli nabiyyin AAaduwwan mina almujrimeena wakafa birabbika hadiyan wanaseera
  9. Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha waaminoo birasoolihi yu'tikum kiflayni min rahmatihi wayajAAal lakum nooran
  10. Innee ana rabbuka fakhlaAA naAAlayka innaka bilwadi almuqaddasi tuwa

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
surah Assaaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Assaaffat Bandar Balila
Bandar Balila surah Assaaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Assaaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Assaaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Assaaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Assaaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Assaaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Assaaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Assaaffat Fares Abbad
Fares Abbad surah Assaaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Assaaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Assaaffat Al Hosary
Al Hosary surah Assaaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Assaaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, October 29, 2025

Please remember us in your sincere prayers