surah Al-Haqqah aya 29 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ﴾
[ الحاقة: 29]
Halaka AAannee sultaniyah
transliterasi Indonesia
halaka 'annī sulṭāniyah
English translation of the meaning
Gone from me is my authority."
Surah Al-Haqqah FullHalaka `Anni Sultanih
Halaka AAannee sultaniyah
Halaka AAannee sultaniyah - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
heleke `annî sülṭâniyeh.
Halaka AAannee sultaniyah meaning in urdu
میرا سارا اقتدار ختم ہو گیا"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"My power and arguments (to defend myself) have gone from me!"
Indonesia transalation
Kekuasaanku telah hilang dariku.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Halaka AAannee sultaniyah translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:29) and my authority has vanished.' *19
Halaka `annee sultaaniyah
*19) The word sultan of the Text is used both for an argument and for power and authority. If it is taken in the sense of an argument, the meaning would be: "The arguments that I used to give would not work here: here, I have no argument which 1 can present in self-defence." And if it is taken in the sense of power, it would imply: "The power of which I was so proud in the world is no more: I have no army here and there is none to obey me: 1 stand as a miserable, helpless creature, who can do nothing to defend himself."
Ayats from Quran in English
- Muttaki-eena AAala sururin masfoofatin wazawwajnahum bihoorin AAeen
- Lawla ith samiAAtumoohu thanna almu'minoona walmu'minatu bi-anfusihim khayran waqaloo hatha ifkun mubeen
- Qala fabima aghwaytanee laaqAAudanna lahum sirataka almustaqeem
- Fatharhum yakhoodoo wayalAAaboo hatta yulaqoo yawmahumu allathee yooAAadoon
- AAallamahu albayan
- Oballighukum risalati rabbee waansahu lakum waaAAlamu mina Allahi ma la taAAlamoon
- Thumma jaAAala naslahu min sulalatin min ma-in maheen
- Waozlifati aljannatu lilmuttaqeen
- Fakafa billahi shaheedan baynana wabaynakum in kunna AAan AAibadatikum laghafileen
- Famali allatheena kafaroo qibalaka muhtiAAeen
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers