LaAAanahu Allahu waqala laattakhithanna min AAibadika naseeban mafrooda

surah Nisa aya 118 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Nisa aya 118 in arabic text(The Women).

Verse 118 from An-Nisa in Arabic

﴿لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا﴾
[ النساء: 118]

LaAAanahu Allahu waqala laattakhithanna min AAibadika naseeban mafrooda

transliterasi Indonesia

la'anahullāh, wa qāla la`attakhiżanna min 'ibādika naṣībam mafrụḍā

English translation of the meaning

Whom Allah has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your servants a specific portion.

Surah An-Nisa Full

La`anahu Allahu Wa Qala La`attakhidhanna Min `Ibadika Nasibaan Mafruđaan

LaAAanahu Allahu waqala laattakhithanna min AAibadika naseeban mafroodan

LaAAanahu Allahu waqala laattakhithanna min AAibadika naseeban mafrooda - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 118 from Nisa phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

le`anehü-llâh. veḳâle leetteḫiẕenne min `ibâdike neṣîbem mefrûḍâ.

LaAAanahu Allahu waqala laattakhithanna min AAibadika naseeban mafrooda meaning in urdu

جس کو اللہ نے لعنت زدہ کیا ہے (وہ اُس شیطان کی اطاعت کر رہے ہیں) جس نے اللہ سے کہا تھا کہ "میں تیرے بندوں سے ایک مقرر حصہ لے کر رہوں گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Allah cursed him. And he [Shaitan (Satan)] said: "I will take an appointed portion of your slaves;

Indonesia transalation

yang dilaknati Allah, dan (setan) itu mengatakan, “Aku pasti akan mengambil bagian tertentu dari hamba-hamba-Mu,

Page 97 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

LaAAanahu Allahu waqala laattakhithanna min AAibadika naseeban mafrooda translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لعنه الله وقال لأتخذن من عبادك نصيبا مفروضا

سورة: النساء - آية: ( 118 ) - جزء: ( 5 ) - صفحة: ( 97 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(4:118) upon whom Allah has laid His curse. He said (to Allah): 'I will take to myself an appointed portion of Your servants *146

La`anahul laah; wa qaala la attakhizanna min `ibaadika naseebam mafroodaa

*146). This shows that Satan is determined to lay his claim to a portion of men's time, to their effort and labour, to their energies and capacities, to their material belongings, and to their offspring, and would somehow trick them into devoting a sizeable portion of all these in his cause.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah