surah Nisa aya 118 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا﴾
[ النساء: 118]
LaAAanahu Allahu waqala laattakhithanna min AAibadika naseeban mafrooda
transliterasi Indonesia
la'anahullāh, wa qāla la`attakhiżanna min 'ibādika naṣībam mafrụḍā
English translation of the meaning
Whom Allah has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your servants a specific portion.
Surah An-Nisa FullLa`anahu Allahu Wa Qala La`attakhidhanna Min `Ibadika Nasibaan Mafruđaan
LaAAanahu Allahu waqala laattakhithanna min AAibadika naseeban mafroodan
LaAAanahu Allahu waqala laattakhithanna min AAibadika naseeban mafrooda - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
le`anehü-llâh. veḳâle leetteḫiẕenne min `ibâdike neṣîbem mefrûḍâ.
LaAAanahu Allahu waqala laattakhithanna min AAibadika naseeban mafrooda meaning in urdu
جس کو اللہ نے لعنت زدہ کیا ہے (وہ اُس شیطان کی اطاعت کر رہے ہیں) جس نے اللہ سے کہا تھا کہ "میں تیرے بندوں سے ایک مقرر حصہ لے کر رہوں گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Allah cursed him. And he [Shaitan (Satan)] said: "I will take an appointed portion of your slaves;
Indonesia transalation
yang dilaknati Allah, dan (setan) itu mengatakan, “Aku pasti akan mengambil bagian tertentu dari hamba-hamba-Mu,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
LaAAanahu Allahu waqala laattakhithanna min AAibadika naseeban mafrooda translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(4:118) upon whom Allah has laid His curse. He said (to Allah): 'I will take to myself an appointed portion of Your servants *146
La`anahul laah; wa qaala la attakhizanna min `ibaadika naseebam mafroodaa
*146). This shows that Satan is determined to lay his claim to a portion of men's time, to their effort and labour, to their energies and capacities, to their material belongings, and to their offspring, and would somehow trick them into devoting a sizeable portion of all these in his cause.
Ayats from Quran in English
- Ala innahum min ifkihim layaqooloon
- Inna Allaha AAindahu AAilmu assaAAati wayunazzilu alghaytha wayaAAlamu ma fee al-arhami wama tadree nafsun matha
- WastanaAAtuka linafsee
- Faarsalna AAalayhimu attoofana waljarada walqummala waddafadiAAa waddama ayatin mufassalatin fastakbaroo wakanoo qawman mujrimeen
- Waqala rabbukumu odAAoonee astajib lakum inna allatheena yastakbiroona AAan AAibadatee sayadkhuloona jahannama dakhireen
- Qaloo in hathani lasahirani yureedani an yukhrijakum min ardikum bisihrihima wayathhaba bitareeqatikumu almuthla
- Atabnoona bikulli reeAAin ayatan taAAbathoon
- Qala innahu yaqoolu innaha baqaratun la thaloolun tutheeru al-arda wala tasqee alhartha musallamatun la shiyata
- Allatheena yufsidoona fee al-ardi wala yuslihoon
- Qala sanashuddu AAadudaka bi-akheeka wanajAAalu lakuma sultanan fala yasiloona ilaykuma bi-ayatina antuma wamani ittabaAAakuma alghaliboon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers