surah Assaaffat aya 119 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ﴾
[ الصافات: 119]
Watarakna AAalayhima fee al-akhireen
transliterasi Indonesia
wa taraknā 'alaihimā fil-ākhirīn
English translation of the meaning
And We left for them [favorable mention] among later generations:
Surah As-Saaffat FullWa Tarakna `Alayhima Fi Al-`Akhirina
Watarakna AAalayhima fee alakhireena
Watarakna AAalayhima fee al-akhireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veteraknâ `aleyhimâ fi-l'âḫirîn.
Watarakna AAalayhima fee al-akhireen meaning in urdu
اور بعد کی نسلوں میں ان کا ذکر خیر باقی رکھا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We left for them (a goodly remembrance) among generations (to come) in later times;
Indonesia transalation
Dan Kami abadikan untuk keduanya (pujian) di kalangan orang-orang yang datang kemudian,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Watarakna AAalayhima fee al-akhireen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wayaqooloona subhana rabbina in kana waAAdu rabbina lamafAAoola
- Aynama takoonoo yudrikkumu almawtu walaw kuntum fee buroojin mushayyadatin wa-in tusibhum hasanatun yaqooloo hathihi min
- Thumma aghraqna baAAdu albaqeen
- Wadrib lahum mathala alhayati addunya kama-in anzalnahu mina assama-i fakhtalata bihi nabatu al-ardi faasbaha hasheeman
- Qul arooniya allatheena alhaqtum bihi shurakaa kalla bal huwa Allahu alAAazeezu alhakeem
- Wasalamun AAalayhi yawma wulida wayawma yamootu wayawma yubAAathu hayya
- Qalat fathalikunna allathee lumtunnanee feehi walaqad rawadtuhu AAan nafsihi fastAAsama wala-in lam yafAAal ma amuruhu
- Innakum lata'toona arrijala shahwatan min dooni annisa-i bal antum qawmun musrifoon
- WajaAAalna feeha rawasiya shamikhatin waasqaynakum maan furata
- Wa-itha ma onzilat sooratun nathara baAAduhum ila baAAdin hal yarakum min ahadin thumma insarafoo sarafa
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers