surah Assaaffat aya 119 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ﴾
[ الصافات: 119]
Watarakna AAalayhima fee al-akhireen
transliterasi Indonesia
wa taraknā 'alaihimā fil-ākhirīn
English translation of the meaning
And We left for them [favorable mention] among later generations:
Surah As-Saaffat FullWa Tarakna `Alayhima Fi Al-`Akhirina
Watarakna AAalayhima fee alakhireena
Watarakna AAalayhima fee al-akhireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veteraknâ `aleyhimâ fi-l'âḫirîn.
Watarakna AAalayhima fee al-akhireen meaning in urdu
اور بعد کی نسلوں میں ان کا ذکر خیر باقی رکھا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We left for them (a goodly remembrance) among generations (to come) in later times;
Indonesia transalation
Dan Kami abadikan untuk keduanya (pujian) di kalangan orang-orang yang datang kemudian,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Watarakna AAalayhima fee al-akhireen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Inna lamughramoon
- Waqala allatheena kafaroo la tasmaAAoo lihatha alqur-ani walghaw feehi laAAallakum taghliboon
- Qala fa-innaha muharramatun AAalayhim arbaAAeena sanatan yateehoona fee al-ardi fala ta'sa AAala alqawmi alfasiqeen
- Wama arsalna fee qaryatin min nabiyyin illa akhathna ahlaha bilba'sa-i waddarra-i laAAallahum yaddarraAAoon
- Faanbatna feeha habba
- Wallatheena hum AAala salawatihim yuhafithoon
- Fakayfa kana AAathabee wanuthur
- Wawassayna al-insana biwalidayhi hamalat-hu ommuhu wahnan AAala wahnin wafisaluhu fee AAamayni ani oshkur lee waliwalidayka
- Inna Allaha yaAAlamu ma yadAAoona min doonihi min shay-in wahuwa alAAazeezu alhakeem
- Wama arsalna fee qaryatin min natheerin illa qala mutrafooha inna bima orsiltum bihi kafiroon
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers