surah Assaaffat aya 119 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ﴾
[ الصافات: 119]
Watarakna AAalayhima fee al-akhireen
transliterasi Indonesia
wa taraknā 'alaihimā fil-ākhirīn
English translation of the meaning
And We left for them [favorable mention] among later generations:
Surah As-Saaffat FullWa Tarakna `Alayhima Fi Al-`Akhirina
Watarakna AAalayhima fee alakhireena
Watarakna AAalayhima fee al-akhireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veteraknâ `aleyhimâ fi-l'âḫirîn.
Watarakna AAalayhima fee al-akhireen meaning in urdu
اور بعد کی نسلوں میں ان کا ذکر خیر باقی رکھا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We left for them (a goodly remembrance) among generations (to come) in later times;
Indonesia transalation
Dan Kami abadikan untuk keduanya (pujian) di kalangan orang-orang yang datang kemudian,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Watarakna AAalayhima fee al-akhireen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Waljanna khalaqnahu min qablu min nari assamoom
- Waadkhil yadaka fee jaybika takhruj baydaa min ghayri soo-in fee tisAAi ayatin ila firAAawna waqawmihi
- Wa-itha darabtum fee al-ardi falaysa AAalaykum junahun an taqsuroo mina assalati in khiftum an yaftinakumu
- Alif-lam-meem
- Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboor
- Suhufi ibraheema wamoosa
- Wama lahum bihi min AAilmin in yattabiAAoona illa aththanna wa-inna aththanna la yughnee mina alhaqqi
- Wallatee ya'teena alfahishata min nisa-ikum fastashhidoo AAalayhinna arbaAAatan minkum fa-in shahidoo faamsikoohunna fee albuyooti hatta
- Wala ya'toonaka bimathalin illa ji'naka bilhaqqi waahsana tafseera
- Inna almussaddiqeena walmussaddiqati waaqradoo Allaha qardan hasanan yudaAAafu lahum walahum ajrun kareem
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب