surah Al Qamar aya 54 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ﴾
[ القمر: 54]
Inna almuttaqeena fee jannatin wanahar
transliterasi Indonesia
innal-muttaqīna fī jannātiw wa nahar
English translation of the meaning
Indeed, the righteous will be among gardens and rivers,
Surah Al-Qamar FullInna Al-Muttaqina Fi Jannatin Wa Naharin
Inna almuttaqeena fee jannatin wanaharin
Inna almuttaqeena fee jannatin wanahar - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne-lmütteḳîne fî cennâtiv veneher.
Inna almuttaqeena fee jannatin wanahar meaning in urdu
نافرمانی سے پرہیز کرنے والے یقیناً باغوں اور نہروں میں ہوں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, The Muttaqun (pious), will be in the midst of Gardens and Rivers (Paradise).
Indonesia transalation
Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada di taman-taman dan sungai-sungai,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna almuttaqeena fee jannatin wanahar translate in arabic
Ayats from Quran in English
- WarafaAAna fawqahumu attoora bimeethaqihim waqulna lahumu odkhuloo albaba sujjadan waqulna lahum la taAAdoo fee assabti
- Wakana lahu thamarun faqala lisahibihi wahuwa yuhawiruhu ana aktharu minka malan waaAAazzu nafara
- Fadlan min rabbika thalika huwa alfawzu alAAatheem
- Qul ateeAAoo Allaha waateeAAoo arrasoola fa-in tawallaw fa-innama AAalayhi ma hummila waAAalaykum ma hummiltum wa-in
- Walamma fasalati alAAeeru qala aboohum innee laajidu reeha yoosufa lawla an tufannidoon
- Qala ya qawmi lima tastaAAjiloona bissayyi-ati qabla alhasanati lawla tastaghfiroona Allaha laAAallakum turhamoon
- Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoon
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Qala lam akun li-asjuda libasharin khalaqtahu min salsalin min hama-in masnoon
- Wallatheena itha asabahumu albaghyu hum yantasiroon
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers