surah Al Qamar aya 54 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Qamar aya 54 in arabic text(The Moon).
  
   
Verse 54 from Al-Qamar in Arabic

﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ﴾
[ القمر: 54]

Inna almuttaqeena fee jannatin wanahar

transliterasi Indonesia

innal-muttaqīna fī jannātiw wa nahar

English translation of the meaning

Indeed, the righteous will be among gardens and rivers,

Surah Al-Qamar Full

Inna Al-Muttaqina Fi Jannatin Wa Naharin

Inna almuttaqeena fee jannatin wanaharin


Inna almuttaqeena fee jannatin wanahar - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 54 from Al Qamar phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


inne-lmütteḳîne fî cennâtiv veneher.

Inna almuttaqeena fee jannatin wanahar meaning in urdu

نافرمانی سے پرہیز کرنے والے یقیناً باغوں اور نہروں میں ہوں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Verily, The Muttaqun (pious), will be in the midst of Gardens and Rivers (Paradise).

Indonesia transalation


Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada di taman-taman dan sungai-sungai,

Page 531 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Inna almuttaqeena fee jannatin wanahar translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن المتقين في جنات ونهر

سورة: القمر - آية: ( 54 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 531 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(54:54) Surely those who shun disobedience will dwell amidst Gardens and running streams

Innal muttaqeena fee jannaatinw wa nahar


Ayats from Quran in English

  1. Inna allatheena kafaroo yunadawna lamaqtu Allahi akbaru min maqtikum anfusakum ith tudAAawna ila al-eemani fatakfuroon
  2. Ya ayyuha annabiyyu harridi almu'mineena AAala alqitali in yakun minkum AAishroona sabiroona yaghliboo mi-atayni wa-in
  3. Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihi wahuwa alhakeemu alkhabeer
  4. Qur-anan AAarabiyyan ghayra thee AAiwajin laAAallahum yattaqoon
  5. Fawarabbi assama-i wal-ardi innahu lahaqqun mithla ma annakum tantiqoon
  6. Walqamara qaddarnahu manazila hatta AAada kalAAurjooni alqadeem
  7. Ma salakakum fee saqar
  8. Laysoo sawaan min ahli alkitabi ommatun qa-imatun yatloona ayati Allahi anaa allayli wahum yasjudoon
  9. Wallatheena amanoo wahajaroo wajahadoo fee sabeeli Allahi wallatheena awaw wanasaroo ola-ika humu almu'minoona haqqan lahum
  10. Waqaloo a-itha kunna AAithaman warufatan a-inna lamabAAoothoona khalqan jadeeda

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
surah Al Qamar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al Qamar Bandar Balila
Bandar Balila surah Al Qamar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al Qamar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al Qamar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al Qamar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al Qamar Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Al Qamar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al Qamar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al Qamar Fares Abbad
Fares Abbad surah Al Qamar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al Qamar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al Qamar Al Hosary
Al Hosary surah Al Qamar Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al Qamar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, June 2, 2026

Please remember us in your sincere prayers