Liyakfuroo bima ataynahum fatamattaAAoo fasawfa taAAlamoon

surah Nahl aya 55 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Nahl aya 55 in arabic text(The Bee).

Verse 55 from An-Nahl in Arabic

﴿لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾
[ النحل: 55]

Liyakfuroo bima ataynahum fatamattaAAoo fasawfa taAAlamoon

transliterasi Indonesia

liyakfurụ bimā ātaināhum, fa tamatta'ụ, fa saufa ta'lamụn

English translation of the meaning

So they will deny what We have given them. Then enjoy yourselves, for you are going to know.

Surah An-Nahl Full

Liyakfuru Bima `Ataynahum Fatamatta`u Fasawfa Ta`lamuna

Liyakfuroo bima ataynahum fatamattaAAoo fasawfa taAAlamoona

Liyakfuroo bima ataynahum fatamattaAAoo fasawfa taAAlamoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 55 from Nahl phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

liyekfürû bimâ âteynâhüm. fetemette`û. fesevfe ta`lemûn.

Liyakfuroo bima ataynahum fatamattaAAoo fasawfa taAAlamoon meaning in urdu

تاکہ اللہ کے احسان کی ناشکری کرے اچھا، مزے کر لو، عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So (as a result of that) they deny (with ungratefulness) that (Allah's Favours) which We have bestowed on them! Then enjoy yourselves (your short stay), but you will come to know (with regrets).

Indonesia transalation

Biarlah mereka mengingkari nikmat yang telah Kami berikan kepada mereka; bersenang-senanglah kamu. Kelak kamu akan mengetahui (akibatnya).

Page 273 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Liyakfuroo bima ataynahum fatamattaAAoo fasawfa taAAlamoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ليكفروا بما آتيناهم فتمتعوا فسوف تعلمون

سورة: النحل - آية: ( 55 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 273 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(16:55) to show ingratitude for Allah's favour. Well! you may enjoy yourselves for a while for you shall soon come to know (its consequences.)

Liyakfuroo bimaa aatainaahum; fatamatta`oo, faswfa ta`lamoon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah