surah Baqarah aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ﴾
[ البقرة: 12]
Ala innahum humu almufsidoona walakin la yashAAuroon
transliterasi Indonesia
alā innahum humul-mufsidụna wa lākil lā yasy'urụn
English translation of the meaning
Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive [it] not.
Surah Al-Baqarah FullAla `Innahum Humu Al-Mufsiduna Wa Lakin La Yash`uruna
Ala innahum humu almufsidoona walakin la yashAAuroona
Ala innahum humu almufsidoona walakin la yashAAuroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
elâ innehüm hümü-lmüfsidûne velâkil lâ yeş`urûn.
Ala innahum humu almufsidoona walakin la yashAAuroon meaning in urdu
خبردار! حقیقت میں یہی لوگ مفسد ہیں مگر انہیں شعور نہیں ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily! They are the ones who make mischief, but they perceive not.
Indonesia transalation
Ingatlah, sesungguhnya merekalah yang berbuat kerusakan, tetapi mereka tidak menyadari.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ala innahum humu almufsidoona walakin la yashAAuroon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wassaffati saffa
- Yudabbiru al-amra mina assama-i ila al-ardi thumma yaAAruju ilayhi fee yawmin kana miqdaruhu alfa sanatin
- Lillahi mulku assamawati wal-ardi yakhluqu ma yashao yahabu liman yashao inathan wayahabu liman yashao aththukoor
- Walaw jaat-hum kullu ayatin hatta yarawoo alAAathaba al-aleem
- Faamma allatheena amanoo waAAamiloo assalihati fahum fee rawdatin yuhbaroon
- Wama yastawee al-aAAma walbaseeru wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati wala almusee-o qaleelan ma tatathakkaroon
- Wakayfa yuhakkimoonaka waAAindahumu attawratu feeha hukmu Allahi thumma yatawallawna min baAAdi thalika wama ola-ika bilmu'mineen
- Falawla kana mina alqurooni min qablikum oloo baqiyyatin yanhawna AAani alfasadi fee al-ardi illa qaleelan
- Ya abati la taAAbudi ashshaytana inna ashshaytana kana lirrahmani AAasiyya
- Wala taqoolanna lishay-in innee faAAilun thalika ghada
Quran surahs in English :
Download surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers