Inna sharra addawabbi AAinda Allahi assummu albukmu allatheena la yaAAqiloon

surah Anfal aya 22 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anfal aya 22 in arabic text(The Spoils of War).

Verse 22 from Al-Anfal in Arabic

﴿۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ﴾
[ الأنفال: 22]

Inna sharra addawabbi AAinda Allahi assummu albukmu allatheena la yaAAqiloon

transliterasi Indonesia

inna syarrad-dawābbi 'indallāhiṣ-ṣummul-bukmullażīna lā ya'qilụn

English translation of the meaning

Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are the deaf and dumb who do not use reason.

Surah Al-Anfal Full

Inna Sharra Ad-Dawabbi `Inda Allahi As-Summu Al-Bukmu Al-Ladhina La Ya`qiluna

Inna sharra alddawabbi AAinda Allahi alssummu albukmu allatheena la yaAAqiloona

Inna sharra addawabbi AAinda Allahi assummu albukmu allatheena la yaAAqiloon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 22 from Anfal phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

inne şerra-ddevâbbi `inde-llâhi-ṣṣummü-lbükmü-lleẕîne lâ ya`ḳilûn.

Inna sharra addawabbi AAinda Allahi assummu albukmu allatheena la yaAAqiloon meaning in urdu

یقیناً خدا کے نزدیک بدترین قسم کے جانور وہ بہرے گونگے لوگ ہیں جو عقل سے کام نہیں لیتے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily! The worst of (moving) living creatures with Allah are the deaf and the dumb, those who understand not (i.e. the disbelievers).

Indonesia transalation

Sesungguhnya makhluk bergerak yang bernyawa yang paling buruk dalam pandangan Allah ialah mereka yang tuli dan bisu (tidak mendengar dan memahami kebenaran) yaitu orang-orang yang tidak mengerti.

Page 179 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Inna sharra addawabbi AAinda Allahi assummu albukmu allatheena la yaAAqiloon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن شر الدواب عند الله الصم البكم الذين لا يعقلون

سورة: الأنفال - آية: ( 22 ) - جزء: ( 9 ) - صفحة: ( 179 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(8:22) Indeed the worst kind of all beasts in the sight of Allah are the people that are deaf and dumb, *17 and do not understand.

Inna sharrad dawaaabbi `indal laahis summul bukmul lazeena laa ya`qiloon

*17). These are the ones who neither hear nor speak the truth. So far as truth is concerned, their ears are deaf and their mouths dumb.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah