surah Muminun aya 102 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾
[ المؤمنون: 102]
Faman thaqulat mawazeenuhu faola-ika humu almuflihoon
transliterasi Indonesia
fa man ṡaqulat mawāzīnuhụ fa ulā`ika humul-mufliḥụn
English translation of the meaning
And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful.
Surah Al-Muminun FullFaman Thaqulat Mawazinuhu Fa`ula`ika Humu Al-Muflihuna
Faman thaqulat mawazeenuhu faolaika humu almuflihoona
Faman thaqulat mawazeenuhu faola-ika humu almuflihoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
femen ŝeḳulet mevâzînühû feülâike hümü-lmüfliḥûn.
Faman thaqulat mawazeenuhu faola-ika humu almuflihoon meaning in urdu
اُس وقت جن کے پلڑے بھاری ہوں گے وہی فلاح پائیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then, those whose scales (of good deeds) are heavy, - these, they are the successful.
Indonesia transalation
Barangsiapa berat timbangan (kebaikan)nya, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faman thaqulat mawazeenuhu faola-ika humu almuflihoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:102) Then only those whose Scales will be heavy, *95 will attain success;
Faman saqulat mawaazee nuhoo fa ulaaa`ika humul muflihoon
*95) That is, those whose good deeds will be heavy and will out-weigh their evil deeds.
Ayats from Quran in English
- Waanthiri annasa yawma ya'teehimu alAAathabu fayaqoolu allatheena thalamoo rabbana akhkhirna ila ajalin qareebin nujib daAAwataka
- Kathalika waawrathnaha qawman akhareen
- Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoon
- AAala sururin mutaqabileen
- Awa la yarawna annahum yuftanoona fee kulli AAamin marratan aw marratayni thumma la yatooboona wala
- Walahu man fee assamawati wal-ardi kullun lahu qanitoon
- Innahu kana fareequn min AAibadee yaqooloona rabbana amanna faghfir lana warhamna waanta khayru arrahimeen
- Afahasibtum annama khalaqnakum AAabathan waannakum ilayna la turjaAAoon
- Qul hal min shuraka-ikum man yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu quli Allahu yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu
- Fatawalla AAanhum waqala ya qawmi laqad ablaghtukum risalata rabbee wanasahtu lakum walakin la tuhibboona annasiheen
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers