surah Assaaffat aya 122 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 122 in arabic text(Those Who Set The Ranks).
  
   
Verse 122 from As-Saaffat in Arabic

﴿إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الصافات: 122]

Innahuma min AAibadina almu'mineen

transliterasi Indonesia

innahumā min 'ibādinal-mu`minīn

English translation of the meaning

Indeed, they were of Our believing servants.

Surah As-Saaffat Full

Innahuma Min `Ibadina Al-Mu`uminina

Innahuma min AAibadina almumineena


Innahuma min AAibadina almu'mineen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 122 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


innehümâ min `ibâdine-lmü'minîn.

Innahuma min AAibadina almu'mineen meaning in urdu

در حقیقت وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Verily! They were two of Our believing slaves.

Indonesia transalation


Sungguh, keduanya termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.

Page 450 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Innahuma min AAibadina almu'mineen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إنهما من عبادنا المؤمنين

سورة: الصافات - آية: ( 122 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 450 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:122) Surely both of them were among Our believing servants.

Innahumaa min `ibaadinal mu`mineen


Ayats from Quran in English

  1. Afaman yakhluqu kaman la yakhluqu afala tathakkaroon
  2. Lillahi mulku assamawati wal-ardi yakhluqu ma yashao yahabu liman yashao inathan wayahabu liman yashao aththukoor
  3. Satajidoona akhareena yureedoona an ya'manookum waya'manoo qawmahum kulla ma ruddoo ila alfitnati orkisoo feeha fa-in
  4. Waman yaqul minhum innee ilahun min doonihi fathalika najzeehi jahannama kathalika najzee aththalimeen
  5. Wadalla AAanhum ma kanoo yadAAoona min qablu wathannoo ma lahum min mahees
  6. Lahum AAathabun fee alhayati addunya walaAAathabu al-akhirati ashaqqu wama lahum mina Allahi min waq
  7. Wa-in lam tu'minoo lee faAAtaziloon
  8. Laysa AAala adduAAafa-i wala AAala almarda wala AAala allatheena la yajidoona ma yunfiqoona harajun itha
  9. Bal naqthifu bilhaqqi AAala albatili fayadmaghuhu fa-itha huwa zahiqun walakumu alwaylu mimma tasifoon
  10. Wallahu khalaqakum thumma yatawaffakum waminkum man yuraddu ila arthali alAAumuri likay la yaAAlama baAAda AAilmin

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
surah Assaaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Assaaffat Bandar Balila
Bandar Balila surah Assaaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Assaaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Assaaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Assaaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Assaaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Assaaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Assaaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Assaaffat Fares Abbad
Fares Abbad surah Assaaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Assaaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Assaaffat Al Hosary
Al Hosary surah Assaaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Assaaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, October 19, 2025

Please remember us in your sincere prayers