Ya sahibayi assijni aarbabun mutafarriqoona khayrun ami Allahu alwahidu alqahhar (surah Yusuf: 39)

﴿يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ﴾
[ يوسف: 39]

Ya sahibayi assijni aarbabun mutafarriqoona khayrun ami Allahu alwahidu alqahhar

transliterasi Indonesia

yā ṣāḥibayis-sijni a arbābum mutafarriqụna khairun amillāhul-wāḥidul-qahhār

English translation of the meaning

O [my] two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing?

Ya Sahibayi As-Sijni `A`arbabun Mutafarriquna Khayrun `Ami Allahu Al-Wahidu Al-Qahharu

Ya sahibayi alssijni aarbabun mutafarriqoona khayrun ami Allahu alwahidu alqahharu

Turkish: ayet nasıl okunur

yâ ṣâḥibeyi-ssicni eerbâbüm müteferriḳûne ḫayrun emi-llâhü-lvâḥidü-lḳahhâr.

Ya sahibayi assijni aarbabun mutafarriqoona khayrun ami Allahu alwahidu alqahhar meaning in urdu

اے زنداں کے ساتھیو، تم خود ہی سوچو کہ بہت سے متفرق رب بہتر ہیں یا وہ ایک اللہ جو سب غالب ہے؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"O two companions of the prison! Are many different lords (gods) better or Allah, the One, the Irresistible?

Indonesia transalation

Wahai kedua penghuni penjara! Manakah yang baik, tuhan-tuhan yang bermacam-macam itu ataukah Allah Yang Maha Esa, Mahaperkasa?

• Previous
• Ayah 39
• Next