Walillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wakana Allahu bikulli shay-in muheeta (surah Nisa: 126)

﴿وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا﴾
[ النساء: 126]

Walillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wakana Allahu bikulli shay-in muheeta

transliterasi Indonesia

wa lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, wa kānallāhu bikulli syai`im muḥīṭā

English translation of the meaning

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And ever is Allah, of all things, encompassing.

Wa Lillahi Ma Fi As-Samawati Wa Ma Fi Al-`Arđi Wa Kana Allahu Bikulli Shay`in Muhitaan

Walillahi ma fee alssamawati wama fee alardi wakana Allahu bikulli shayin muheetan

Turkish: ayet nasıl okunur

velillâhi mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-l'arḍ. vekâne-llâhü bikülli şey'im müḥîṭâ.

Walillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wakana Allahu bikulli shay-in muheeta meaning in urdu

آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے اللہ کا ہے اور اللہ ہر چیز پر محیط ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allah is Ever Encompassing all things.

Indonesia transalation

Dan milik Allah-lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dan (pengetahuan) Allah meliputi segala sesuatu.

Page 98 English transliteration