Eelafihim rihlata ashshita-i wassayf

surah Quraysh aya 2 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Quraysh aya 2 in arabic text(Quraysh).

Verse 2 from Quraysh in Arabic

﴿إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ﴾
[ قريش: 2]

Eelafihim rihlata ashshita-i wassayf

transliterasi Indonesia

īlāfihim riḥlatasy-syitā`i waṣ-ṣaīf

English translation of the meaning

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -

Surah Quraysh Full

Ilafihim Rihlata Ash-Shita`i Wa As-Sayfi

Eelafihim rihlata alshshitai waalssayfi

Eelafihim rihlata ashshita-i wassayf - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 2 from Quraysh phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

îlâfihim riḥlete-şşitâi veṣṣayf.

Eelafihim rihlata ashshita-i wassayf meaning in urdu

(یعنی) جاڑے اور گرمی کے سفروں سے مانوس

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(And with all those Allah's Grace and Protections for their taming, We cause) the (Quraish) caravans to set forth safe in winter (to the south), and in summer (to the north without any fear),

Indonesia transalation

(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas.

Page 602 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Eelafihim rihlata ashshita-i wassayf translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إيلافهم رحلة الشتاء والصيف

سورة: قريش - آية: ( 2 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 602 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(106:2) accustomed to the journey of winter and summer, *2

Elaafihim rihlatash shitaa-i wass saif

*2) That is, the trade journeys. In summer the Quraish travelled northward to Syria and Palestine, for they are cool lands, and in winter southward to Yaman, etc. for they are warm.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah