surah Muddathir aya 13 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَبَنِينَ شُهُودًا﴾
[ المدثر: 13]
Wabaneena shuhooda
transliterasi Indonesia
wa banīna syuhụdā
English translation of the meaning
And children present [with him]
Surah Al-Muddaththir FullWa Banina Shuhudaan
Wabaneena shuhoodan
Wabaneena shuhooda - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vebenîne şühûdâ.
Wabaneena shuhooda meaning in urdu
اس کے ساتھ حاضر رہنے والے بیٹے دیے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And children to be by his side!
Indonesia transalation
dan anak-anak yang selalu bersamanya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wabaneena shuhooda translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:13) and sons ever present with him, *12
Wa baneena shuhoodaa
*12) Walid bin al-Mughirah had ten or twelve' sons of whom Hadrat Khalid bin Walid became most famous. For these sons the word shuhud has been used, which can have several meanings: (1) That they do not have to run about and go abroad in search of their livelihood: they have enough provisions at home; therefore, they can always remain at the beck and call of their father; (2) that all his sons are prominent and influential people: they sit in assemblies and conferences with him; and (3) that they are the people of high rank and position and their testimony is accepted in all matters of life.
Ayats from Quran in English
- Alam nakhluqkum min ma-in maheen
- Waqeela odAAoo shurakaakum fadaAAawhum falam yastajeeboo lahum waraawoo alAAathaba law annahum kanoo yahtadoon
- Wattaqoo allathee amaddakum bima taAAlamoon
- Fasfah AAanhum waqul salamun fasawfa yaAAlamoon
- Qul man rabbu assamawati wal-ardi quli Allahu qul afattakhathtum min doonihi awliyaa la yamlikoona li-anfusihim
- Wala antum AAabidoona ma aAAbud
- Wala tanfaAAu ashshafaAAatu AAindahu illa liman athina lahu hatta itha fuzziAAa AAan quloobihim qaloo matha
- Laqad raa min ayati rabbihi alkubra
- Hatta itha akhathna mutrafeehim bilAAathabi itha hum yaj-aroon
- AyatmaAAu kullu imri-in minhum an yudkhala jannata naAAeem
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers