surah Tariq aya 14 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Tariq aya 14 in arabic text(The Night-Visitant).
  
   
Verse 14 from At-Tariq in Arabic

﴿وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ﴾
[ الطارق: 14]

Wama huwa bilhazl

transliterasi Indonesia

wa mā huwa bil-hazl

English translation of the meaning

And it is not amusement.

Surah At-Tariq Full

Wa Ma Huwa Bil-Hazli

Wama huwa bialhazli


Wama huwa bilhazl - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 14 from Tariq phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


vemâ hüve bilhezl.

Wama huwa bilhazl meaning in urdu

ہنسی مذاق نہیں ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And it is not a thing for amusement.

Indonesia transalation


dan (Al-Qur'an) itu bukanlah sendagurauan.

Page 591 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wama huwa bilhazl translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وما هو بالهزل

سورة: الطارق - آية: ( 14 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 591 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(86:14) not a flippant jest. *7

Wa maa huwa bil hazl

*7) That is, just as the falling of rain froth the sky and the splitting of the earth to put out shoots is no jest but a serious reality, so also the news which the Qur'an gives that ntan has to return to his God is no jest but a definite and decisive reality and an unchangeable truth which has to be fulfilled.
 


Ayats from Quran in English

  1. Fama lahum AAani attathkirati muAArideen
  2. Walilmutallaqati mataAAun bilmaAAroofi haqqan AAala almuttaqeen
  3. An la yadkhulannaha alyawma AAalaykum miskeen
  4. Wala yahzunka allatheena yusariAAoona fee alkufri innahum lan yadurroo Allaha shay-an yureedu Allahu alla yajAAala
  5. Faqaloo anu'minu libasharayni mithlina waqawmuhuma lana AAabidoon
  6. Walaw yu-akhithu Allahu annasa bithulmihim ma taraka AAalayha min dabbatin walakin yu-akhkhiruhum ila ajalin musamman
  7. Walaqad khalaqnakum thumma sawwarnakum thumma qulna lilmala-ikati osjudoo li-adama fasajadoo illa ibleesa lam yakun mina
  8. Alam tara anna Allaha yooliju allayla fee annahari wayooliju annahara fee allayli wasakhkhara ashshamsa walqamara
  9. Thumma kalla sawfa taAAlamoon
  10. Qul atuhajjoonana fee Allahi wahuwa rabbuna warabbukum walana aAAmaluna walakum aAAmalukum wanahnu lahu mukhlisoon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Tariq with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Tariq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tariq Complete with high quality
surah Tariq Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Tariq Bandar Balila
Bandar Balila surah Tariq Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Tariq Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Tariq Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Tariq Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Tariq Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Tariq Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Tariq Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Tariq Fares Abbad
Fares Abbad surah Tariq Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Tariq Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Tariq Al Hosary
Al Hosary surah Tariq Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Tariq Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, February 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers