surah Tariq aya 14 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ﴾
[ الطارق: 14]
Wama huwa bilhazl
transliterasi Indonesia
wa mā huwa bil-hazl
English translation of the meaning
And it is not amusement.
Surah At-Tariq FullWa Ma Huwa Bil-Hazli
Wama huwa bialhazli
Wama huwa bilhazl - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ hüve bilhezl.
Wama huwa bilhazl meaning in urdu
ہنسی مذاق نہیں ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And it is not a thing for amusement.
Indonesia transalation
dan (Al-Qur'an) itu bukanlah sendagurauan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama huwa bilhazl translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(86:14) not a flippant jest. *7
Wa maa huwa bil hazl
*7) That is, just as the falling of rain froth the sky and the splitting of the earth to put out shoots is no jest but a serious reality, so also the news which the Qur'an gives that ntan has to return to his God is no jest but a definite and decisive reality and an unchangeable truth which has to be fulfilled.
Ayats from Quran in English
- Thumma akhathtu allatheena kafaroo fakayfa kana nakeer
- Yawma yakoonu annasu kalfarashi almabthooth
- FaaAArid AAanhum wantathir innahum muntathiroon
- Wama anfaqtum min nafaqatin aw nathartum min nathrin fa-inna Allaha yaAAlamuhu wama liththalimeena min ansar
- Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena ghayra baAAeed
- Waan la taAAloo AAala Allahi innee ateekum bisultanin mubeen
- Quli odAAoo allatheena zaAAamtum min dooni Allahi la yamlikoona mithqala tharratin fee assamawati wala fee
- Hal thuwwiba alkuffaru ma kanoo yafAAaloon
- Itha zulzilati al-ardu zilzalaha
- Watara kulla ommatin jathiyatan kullu ommatin tudAAa ila kitabiha alyawma tujzawna ma kuntum taAAmaloon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Tariq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tariq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tariq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers