Alam yaAAlam bi-anna Allaha yara

surah Al Alaq aya 14 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Alaq aya 14 in arabic text(The Clinging Clot).

Verse 14 from Al-Alaq in Arabic

﴿أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ﴾
[ العلق: 14]

transliterasi Indonesia

a lam ya'lam bi`annallāha yarā

English translation of the meaning

Does he not know that Allah sees?

Surah Al-Alaq Full

Alam Ya`lam Bi`anna Allaha Yara

Alam yaAAlam bianna Allaha yara

Alam yaAAlam bi-anna Allaha yara - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 14 from Al Alaq phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

elem ya`lem bienne-llâhe yerâ.

Alam yaAAlam bi-anna Allaha yara meaning in urdu

کیا وہ نہیں جانتا کہ اللہ دیکھ رہا ہے؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Knows he not that Allah does see (what he does)?

Indonesia transalation

Tidakkah dia mengetahui bahwa sesungguhnya Allah melihat (segala perbuatannya)?

Page 598 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Alam yaAAlam bi-anna Allaha yara translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ألم يعلم بأن الله يرى

سورة: العلق - آية: ( 14 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 598 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(96:14) Does he not know that Allah sees everything? *11

Alam y`alam bi-an nal lahaa yaraa

*11) The audience here apparently is every just man, who is being asked: Have you watched the act of the person who prevents a Servant from God's worship? What do you think: if the Servant be rightly guided, or warning the people to fear God and refrain from evil, and this forbidden be denying the Truth and turning away from it, what will his act be like? Could this man adopt such an attitude had he known that Allah is watching the man who is exhorting others to piety as well as him who is denying the truth and turning away from it? Allah's watching the oppressor and his wrongdoing and the oppressed and his misery by itself implies that He will punish the oppressor and redress the grievances of the wronged and down-trodden person.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah