surah Ad Dukhaan aya 15 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ﴾
[ الدخان: 15]
Inna kashifoo alAAathabi qaleelan innakum AAa-idoon
transliterasi Indonesia
innā kāsyiful-'ażābi qalīlan innakum 'ā`idụn
English translation of the meaning
Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to disbelief].
Surah Ad-Dukhaan FullInna Kashifu Al-`Adhabi Qalilaan `Innakum `A`iduna
Inna kashifoo alAAathabi qaleelan innakum AAaidoona
Inna kashifoo alAAathabi qaleelan innakum AAa-idoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
innâ kâşifü-l`aẕâbi ḳalîlen inneküm `âidûn.
Inna kashifoo alAAathabi qaleelan innakum AAa-idoon meaning in urdu
ہم ذرا عذاب ہٹائے دیتے ہیں، تم لوگ پھر وہی کچھ کرو گے جو پہلے کر رہے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, We shall remove the torment for a while. Verily! You will revert.
Indonesia transalation
Sungguh (kalau) Kami melenyapkan azab itu sedikit saja, tentu kamu akan kembali (ingkar).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna kashifoo alAAathabi qaleelan innakum AAa-idoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:15) Yet We will hold the scourge back for a while, (but no sooner than We will do so) you will revert to your old ways.
Innaa kaashiful `azaabi qaleelaa; innakum `aaa`indoon
Ayats from Quran in English
- Yas-aloonaka AAani assaAAati ayyana mursaha
- Feehinna qasiratu attarfi lam yatmithhunna insun qablahum wala jan
- Fasubhana Allahi heena tumsoona waheena tusbihoon
- Wama yastawee al-aAAma walbaseeru wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati wala almusee-o qaleelan ma tatathakkaroon
- Thalika amru Allahi anzalahu ilaykum waman yattaqi Allaha yukaffir AAanhu sayyi-atihi wayuAAthim lahu ajra
- Wama arsalnaka illa rahmatan lilAAalameen
- Afaraayta allathee tawalla
- WattabaAAtu millata aba-ee ibraheema wa-ishaqa wayaAAqooba ma kana lana an nushrika billahi min shay-in thalika
- Qala fama khatbuka ya samiriy
- Allatheena yuqeemoona assalata wayu'toona azzakata wahum bil-akhirati hum yooqinoon
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers