surah Anam aya 15 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾
[ الأنعام: 15]
Qul innee akhafu in AAasaytu rabbee AAathaba yawmin AAatheem
transliterasi Indonesia
qul innī akhāfu in 'aṣaitu rabbī 'ażāba yaumin 'aẓīm
English translation of the meaning
Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."
Surah Al-Anam FullQul `Inni `Akhafu `In `Asaytu Rabbi `Adhaba Yawmin `Azimin
Qul innee akhafu in AAasaytu rabbee AAathaba yawmin AAatheemin
Qul innee akhafu in AAasaytu rabbee AAathaba yawmin AAatheem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳul innî eḫâfü in `aṣaytü rabbî `aẕâbe yevmin `ażîm.
Qul innee akhafu in AAasaytu rabbee AAathaba yawmin AAatheem meaning in urdu
کہو، اگر میں اپنے رب کی نافرمانی کروں تو ڈرتا ہوں کہ ایک بڑے (خوفناک) دن مجھے سزا بھگتنی پڑے گی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say: "I fear, if I disobey my Lord, the torment of a Mighty Day."
Indonesia transalation
Katakanlah (Muhammad), “Aku benar-benar takut akan azab hari yang besar (hari Kiamat), jika aku mendurhakai Tuhanku.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qul innee akhafu in AAasaytu rabbee AAathaba yawmin AAatheem translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Al-akhillao yawma-ithin baAAduhum libaAAdin AAaduwwun illa almuttaqeen
- Wallatheena hum AAala salatihim yuhafithoon
- Ha-meem
- Wasaddaha ma kanat taAAbudu min dooni Allahi innaha kanat min qawmin kafireen
- Shahru ramadana allathee onzila feehi alqur-anu hudan linnasi wabayyinatin mina alhuda walfurqani faman shahida minkumu
- Wala tasubboo allatheena yadAAoona min dooni Allahi fayasubboo Allaha AAadwan bighayri AAilmin kathalika zayyanna likulli
- Wama lakum alla tunfiqoo fee sabeeli Allahi walillahi meerathu assamawati wal-ardi la yastawee minkum man
- Wassaffati saffa
- Sanureehim ayatina fee al-afaqi wafee anfusihim hatta yatabayyana lahum annahu alhaqqu awa lam yakfi birabbika
- Watara kulla ommatin jathiyatan kullu ommatin tudAAa ila kitabiha alyawma tujzawna ma kuntum taAAmaloon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب