Falamma jaa assaharatu qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoon (surah Yunus: 80)

﴿فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ﴾
[ يونس: 80]

Falamma jaa assaharatu qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoon

transliterasi Indonesia

fa lammā jā`as-saḥaratu qāla lahum mụsā alqụ mā antum mulqụn

English translation of the meaning

So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."

Falamma Ja`a As-Saharatu Qala Lahum Musa `Alqu Ma `Antum Mulquna

Falamma jaa alssaharatu qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoona

Turkish: ayet nasıl okunur

felemmâ câe-sseḥaratü ḳâle lehüm mûsâ elḳû mâ entüm mülḳûn.

Falamma jaa assaharatu qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoon meaning in urdu

جب جادو گر آ گئے تو موسیٰؑ نے ان سے کہا “جو کچھ تمہیں پھینکنا ہے پھینکو"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And when the sorcerers came, Musa (Moses) said to them: "Cast down what you want to cast!"

Indonesia transalation

Maka ketika para pesihir itu datang, Musa berkata kepada mereka, “Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan!”

Page 218 English transliteration