surah Yunus aya 80 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ﴾
[ يونس: 80]
Falamma jaa assaharatu qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoon
transliterasi Indonesia
fa lammā jā`as-saḥaratu qāla lahum mụsā alqụ mā antum mulqụn
English translation of the meaning
So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."
Surah Yunus FullFalamma Ja`a As-Saharatu Qala Lahum Musa `Alqu Ma `Antum Mulquna
Falamma jaa alssaharatu qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoona
Falamma jaa assaharatu qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
felemmâ câe-sseḥaratü ḳâle lehüm mûsâ elḳû mâ entüm mülḳûn.
Falamma jaa assaharatu qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoon meaning in urdu
جب جادو گر آ گئے تو موسیٰؑ نے ان سے کہا “جو کچھ تمہیں پھینکنا ہے پھینکو"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And when the sorcerers came, Musa (Moses) said to them: "Cast down what you want to cast!"
Indonesia transalation
Maka ketika para pesihir itu datang, Musa berkata kepada mereka, “Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan!”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Falamma jaa assaharatu qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoon translate in arabic
فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون
سورة: يونس - آية: ( 80 ) - جزء: ( 11 ) - صفحة: ( 218 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(10:80) And when the sorcerers came Moses said to them: 'Cast whatever you wish to cast.'
Falammaa jaaa`assa haratu qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
Ayats from Quran in English
- Ya ayyuha allatheena amanoo la ta'kuloo arriba adAAafan mudaAAafatan wattaqoo Allaha laAAallakum tuflihoon
- Qaloo tallahi taftao tathkuru yoosufa hatta takoona haradan aw takoona mina alhalikeen
- Ya ayyuha allatheena amanoo la tarfaAAoo aswatakum fawqa sawti annabiyyi wala tajharoo lahu bilqawli kajahri
- Allathee AAallama bilqalam
- Yas-aluhu man fee assamawati wal-ardi kulla yawmin huwa fee sha'n
- Faamma man taba waamana waAAamila salihan faAAasa an yakoona mina almufliheen
- Qala alam nurabbika feena waleedan walabithta feena min AAumurika sineen
- Falillahi alhamdu rabbi assamawati warabbi al-ardi rabbi alAAalameen
- Hal ataka hadeethu alghashiyat
- Hatha balaghun linnasi waliyuntharoo bihi waliyaAAlamoo annama huwa ilahun wahidun waliyaththakkara oloo al-albab
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers