surah Yunus aya 80 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ﴾
[ يونس: 80]
Falamma jaa assaharatu qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoon
transliterasi Indonesia
fa lammā jā`as-saḥaratu qāla lahum mụsā alqụ mā antum mulqụn
English translation of the meaning
So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."
Surah Yunus FullFalamma Ja`a As-Saharatu Qala Lahum Musa `Alqu Ma `Antum Mulquna
Falamma jaa alssaharatu qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoona
Falamma jaa assaharatu qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
felemmâ câe-sseḥaratü ḳâle lehüm mûsâ elḳû mâ entüm mülḳûn.
Falamma jaa assaharatu qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoon meaning in urdu
جب جادو گر آ گئے تو موسیٰؑ نے ان سے کہا “جو کچھ تمہیں پھینکنا ہے پھینکو"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And when the sorcerers came, Musa (Moses) said to them: "Cast down what you want to cast!"
Indonesia transalation
Maka ketika para pesihir itu datang, Musa berkata kepada mereka, “Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan!”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Falamma jaa assaharatu qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoon translate in arabic
فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون
سورة: يونس - آية: ( 80 ) - جزء: ( 11 ) - صفحة: ( 218 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(10:80) And when the sorcerers came Moses said to them: 'Cast whatever you wish to cast.'
Falammaa jaaa`assa haratu qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
Ayats from Quran in English
- Aw zid AAalayhi warattili alqur-ana tarteela
- Walaqad wassalna lahumu alqawla laAAallahum yatathakkaroon
- Qala fama balu alqurooni al-oola
- Fastajabna lahu wawahabna lahu yahya waaslahna lahu zawjahu innahum kanoo yusariAAoona fee alkhayrati wayadAAoonana raghaban
- Waman yaAAmal soo-an aw yathlim nafsahu thumma yastaghfiri Allaha yajidi Allaha ghafooran raheema
- Nisaokum harthun lakum fa'too harthakum anna shi'tum waqaddimoo li-anfusikum wattaqoo Allaha waAAlamoo annakum mulaqoohu wabashshiri
- Anna lahumu aththikra waqad jaahum rasoolun mubeen
- Wamina allayli fasabbihhu waadbara assujood
- Fakanat habaan munbaththa
- Kaf-ha-ya-AAayn-sad
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers