surah Jinn aya 15 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا﴾
[ الجن: 15]
Waama alqasitoona fakanoo lijahannama hataba
transliterasi Indonesia
wa ammal-qāsiṭụna fa kānụ lijahannama ḥaṭabā
English translation of the meaning
But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.'
Surah Al-Jinn FullWa `Amma Al-Qasituna Fakanu Lijahannama Hatabaan
Waama alqasitoona fakanoo lijahannama hataban
Waama alqasitoona fakanoo lijahannama hataba - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veemme-lḳâsiṭûne fekânû licehenneme ḥaṭabâ.
Waama alqasitoona fakanoo lijahannama hataba meaning in urdu
اور جو حق سے منحرف ہیں وہ جہنم کا ایندھن بننے والے ہیں"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And as for the Qasitun (disbelievers who deviated from the Right Path), they shall be firewood for Hell,
Indonesia transalation
Dan adapun yang menyimpang dari kebenaran, maka mereka menjadi bahan bakar bagi neraka Jahanam.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waama alqasitoona fakanoo lijahannama hataba translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(72:15) but those who deviated from the Truth, will be the fuel for Hell.' *14
Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa
*14) Here, one may ask: when, according to the Qur'an, the jinn have been created from the fire, what harm can the fire of Hell do them? The answer is: Even according to the Qur'an, man has been created out of the earth; why does then man feel hurt when a clod of earth is thrown at him? The truth is that although the whole body of man has been made from the earthly substances, when a living man of flesh and blood is moulded from them he becomes an entirely different thing from those substances; then other things made from the same substances become a means of causing harm to him. Likewise, although the jinn also have been created from the fire, when a living and sentient creation has been made from it, the same fire becomes a means of causing harm and hurt for it. (For further explanation, see E.N. 15 of Surah Ar-Rahman).
Ayats from Quran in English
- Wayawma taqoomu assaAAatu yawma-ithin yatafarraqoon
- Kalla sayaAAlamoon
- Fadlan mina Allahi waniAAmatan wallahu AAaleemun hakeem
- Qad khasira allatheena qataloo awladahum safahan bighayri AAilmin waharramoo ma razaqahumu Allahu iftiraan AAala Allahi
- Falamma raa qameesahu qudda min duburin qala innahu min kaydikunna inna kaydakunna AAatheem
- Qaloo ibnoo lahu bunyanan faalqoohu fee aljaheem
- Inna allatheena la yu'minoona bil-akhirati zayyanna lahum aAAmalahum fahum yaAAmahoon
- Walaw anna lillatheena thalamoo ma fee al-ardi jameeAAan wamithlahu maAAahu laftadaw bihi min soo-i alAAathabi
- WaAAbudoo Allaha wala tushrikoo bihi shay-an wabilwalidayni ihsanan wabithee alqurba walyatama walmasakeeni waljari thee alqurba
- Atawasaw bihi bal hum qawmun taghoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Jinn with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Jinn mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jinn Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers