surah Takwir aya 15 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ﴾
[ التكوير: 15]
Fala oqsimu bilkhunnas
transliterasi Indonesia
fa lā uqsimu bil-khunnas
English translation of the meaning
So I swear by the retreating stars -
Surah At-Takwir FullFala `Uqsimu Bil-Khunnasi
Fala oqsimu bialkhunnasi
Fala oqsimu bilkhunnas - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
felâ uḳsimü bilḫunnes.
Fala oqsimu bilkhunnas meaning in urdu
پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So verily, I swear by the planets that recede (i.e. disappear during the day and appear during the night).
Indonesia transalation
Aku bersumpah demi bintang-bintang,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fala oqsimu bilkhunnas translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:15) No indeed; *12 I swear by the alternating stars
Falaaa uqsimu bil khunnas
*12) That is, "You are not correct that what is being presented in the Qur'an is the bragging of an insane person, or the evil suggestion of a devil." br>
Ayats from Quran in English
- Huwa allathee yusayyirukum fee albarri walbahri hatta itha kuntum fee alfulki wajarayna bihim bireehin tayyibatin
- Rabbana wabAAath feehim rasoolan minhum yatloo AAalayhim ayatika wayuAAallimuhumu alkitaba walhikmata wayuzakkeehim innaka anta alAAazeezu
- Qala ikhsaoo feeha wala tukallimoon
- Wafajjarna al-arda AAuyoonan faltaqa almao AAala amrin qad qudir
- Am khalaqoo assamawati wal-arda bal la yooqinoon
- Hatha thikrun wa-inna lilmuttaqeena lahusna maab
- Yawma naqoolu lijahannama hali imtala'ti wataqoolu hal min mazeed
- Awa lamma asabatkum museebatun qad asabtum mithlayha qultum anna hatha qul huwa min AAindi anfusikum
- Farawhun warayhanun wajannatu naAAeem
- Innahu kana la yu'minu billahi alAAatheem
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers