surah Takwir aya 15 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Takwir aya 15 in arabic text(The Overthrowing).
  
   
Verse 15 from At-Takwir in Arabic

﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ﴾
[ التكوير: 15]

Fala oqsimu bilkhunnas

transliterasi Indonesia

fa lā uqsimu bil-khunnas

English translation of the meaning

So I swear by the retreating stars -

Surah At-Takwir Full

Fala `Uqsimu Bil-Khunnasi

Fala oqsimu bialkhunnasi


Fala oqsimu bilkhunnas - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 15 from Takwir phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


felâ uḳsimü bilḫunnes.

Fala oqsimu bilkhunnas meaning in urdu

پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں

Muhammad Taqiud-Din alHilali


So verily, I swear by the planets that recede (i.e. disappear during the day and appear during the night).

Indonesia transalation


Aku bersumpah demi bintang-bintang,

Page 586 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fala oqsimu bilkhunnas translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فلا أقسم بالخنس

سورة: التكوير - آية: ( 15 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 586 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(81:15) No indeed; *12 I swear by the alternating stars

Falaaa uqsimu bil khunnas

*12) That is, "You are not correct that what is being presented in the Qur'an is the bragging of an insane person, or the evil suggestion of a devil." br>


Ayats from Quran in English

  1. Walanutheeqannahum mina alAAathabi al-adna doona alAAathabi al-akbari laAAallahum yarjiAAoon
  2. Walkhamisata anna ghadaba Allahi AAalayha in kana mina assadiqeen
  3. Qul lillatheena kafaroo in yantahoo yughfar lahum ma qad salafa wa-in yaAAoodoo faqad madat sunnatu
  4. Watlu AAalayhim nabaa ibraheem
  5. Qul in kana abaokum waabnaokum wa-ikhwanukum waazwajukum waAAasheeratukum waamwalun iqtaraftumooha watijaratun takhshawna kasadaha wamasakinu tardawnaha
  6. Wamathalu allatheena yunfiqoona amwalahumu ibtighaa mardati Allahi watathbeetan min anfusihim kamathali jannatin birabwatin asabaha wabilun
  7. Innama sultanuhu AAala allatheena yatawallawnahu wallatheena hum bihi mushrikoon
  8. Fastajaba lahum rabbuhum annee la odeeAAu AAamala AAamilin minkum min thakarin aw ontha baAAdukum min
  9. Wama thalika AAala Allahi biAAazeez
  10. Wajaat kullu nafsin maAAaha sa-iqun washaheed

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
surah Takwir Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Takwir Bandar Balila
Bandar Balila surah Takwir Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Takwir Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Takwir Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Takwir Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Takwir Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Takwir Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Takwir Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Takwir Fares Abbad
Fares Abbad surah Takwir Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Takwir Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Takwir Al Hosary
Al Hosary surah Takwir Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Takwir Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, December 4, 2025

Please remember us in your sincere prayers