surah Assaaffat aya 157 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ الصافات: 157]
Fa'too bikitabikum in kuntum sadiqeen
transliterasi Indonesia
fa`tụ bikitābikum ing kuntum ṣādiqīn
English translation of the meaning
Then produce your scripture, if you should be truthful.
Surah As-Saaffat FullFa`tu Bikitabikum `In Kuntum Sadiqina
Fatoo bikitabikum in kuntum sadiqeena
Fa'too bikitabikum in kuntum sadiqeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fe'tû bikitâbiküm in küntüm ṣâdiḳîn.
Fa'too bikitabikum in kuntum sadiqeen meaning in urdu
تو لاؤ اپنی وہ کتاب اگر تم سچے ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then bring your Book if you are truthful!
Indonesia transalation
(Kalau begitu) maka bawalah kitabmu jika kamu orang yang benar.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fa'too bikitabikum in kuntum sadiqeen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:157) Bring your Book, if you are truthful. *88
Faatoo bi Kitaabikum in kuntum saadiqeen
*88) That is, "There can be only two bases for regarding the angels as the daughters of Allah: Either such a thing could be said on the basis of observation, or the one who asserted it should possess a Divine book in which Allah Himself might have stated that the angels were His daughters. Now, if those who held such belief could neither make a claim to have observed such a thing nor did they possess any divine book that might contain such a thing, there could be no greater stupidity than this that one should base one's religious belief on mere conjecture, and attribute to AIlah, Lord of the worlds, such things as were patently ridiculous. "
Ayats from Quran in English
- Wala ya'toonaka bimathalin illa ji'naka bilhaqqi waahsana tafseera
- Wajannatin waAAuyoon
- Alla yasjudoo lillahi allathee yukhriju alkhabaa fee assamawati wal-ardi wayaAAlamu ma tukhfoona wama tuAAlinoon
- La yusaddaAAoona AAanha wala yunzifoon
- Inna fee ikhtilafi allayli wannahari wama khalaqa Allahu fee assamawati wal-ardi laayatin liqawmin yattaqoon
- Wa-itha almawoodatu su-ilat
- Khalaqa assamawati wal-arda bilhaqqi wasawwarakum faahsana suwarakum wa-ilayhi almaseer
- Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihi wahuwa alhakeemu alkhabeer
- Qala rabbi ighfir lee wali-akhee waadkhilna fee rahmatika waanta arhamu arrahimeen
- Inna fee hatha labalaghan liqawmin AAabideen
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers