surah Najm aya 59 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ﴾
[ النجم: 59]
Afamin hatha alhadeethi taAAjaboon
transliterasi Indonesia
a fa min hāżal-ḥadīṡi ta'jabụn
English translation of the meaning
Then at this statement do you wonder?
Surah An-Najm FullAfamin Hadha Al-Hadithi Ta`jabuna
Afamin hatha alhadeethi taAAjaboona
Afamin hatha alhadeethi taAAjaboon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
efemin hâẕe-lḥadîŝi ta`cebûn.
Afamin hatha alhadeethi taAAjaboon meaning in urdu
اب کیا یہی وہ باتیں ہیں جن پر تم اظہار تعجب کرتے ہو؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Do you then wonder at this recital (the Quran)?
Indonesia transalation
Maka apakah kamu merasa heran terhadap pemberitaan ini?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Afamin hatha alhadeethi taAAjaboon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:59) Will you, then, wonder at this? *52
Afamin hazal hadeesi ta`jaboon
*52) The word hadh-al-Hadith as used in the original, signifies the whole teaching that was . being presented in the Qur'an through the Holy Prophet Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) and "marvel" implies the marvel that man expresses on hearing a novel and incredible thing. The verse means this: "That to which Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) is inviting you is the same that you have already heard. Now, is it this very thing at which you marvel and feel alarmed, and express wonder as if something very strange and novel was being presented before you?"
Ayats from Quran in English
- Waanna la nadree asharrun oreeda biman fee al-ardi am arada bihim rabbuhum rashada
- Qala la takhafa innanee maAAakuma asmaAAu waara
- WafaAAalta faAAlataka allatee faAAalta waanta mina alkafireen
- Wama adraka ma saqar
- Ith yaghsha assidrata ma yaghsha
- Kam ahlakna min qablihim min qarnin fanadaw walata heena manas
- Wakathalika nuwallee baAAda aththalimeena baAAdan bima kanoo yaksiboon
- Wakhalaqnakum azwaja
- Wa-itha albiharu sujjirat
- Wamina annasi man yaqoolu amanna biAllahi wabilyawmi al-akhiri wama hum bimu'mineen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers