surah Al Qamar aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ﴾
[ القمر: 16]
Fakayfa kana AAathabee wanuthur
transliterasi Indonesia
fa kaifa kāna 'ażābī wa nużur
English translation of the meaning
And how [severe] were My punishment and warning.
Surah Al-Qamar FullFakayfa Kana `Adhabi Wa Nudhuri
Fakayfa kana AAathabee wanuthuri
Fakayfa kana AAathabee wanuthur - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fekeyfe kâne `aẕâbî venüẕür.
Fakayfa kana AAathabee wanuthur meaning in urdu
دیکھ لو، کیسا تھا میرا عذاب اور کیسی تھیں میری تنبیہات
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then how (terrible) was My Torment and My Warnings?
Indonesia transalation
Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fakayfa kana AAathabee wanuthur translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Waqalat li-okhtihi qusseehi fabasurat bihi AAan junubin wahum la yashAAuroon
- WaAAala Allahi qasdu assabeeli waminha ja-irun walaw shaa lahadakum ajmaAAeen
- Wa-itha raaw ayatan yastaskhiroon
- Walaw tara ith wuqifoo AAala annari faqaloo ya laytana nuraddu wala nukaththiba bi-ayati rabbina wanakoona
- Qul law shaa Allahu ma talawtuhu AAalaykum wala adrakum bihi faqad labithtu feekum AAumuran min
- Fa-innahum AAaduwwun lee illa rabba alAAalameen
- Qul law anna AAindee ma tastaAAjiloona bihi laqudiya al-amru baynee wabaynakum wallahu aAAlamu biththalimeen
- WayaAAlama allatheena yujadiloona fee ayatina ma lahum min mahees
- In hiya illa hayatuna addunya namootu wanahya wama nahnu bimabAAootheen
- Fa-inna maAAa alAAusri yusra
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers