surah Al Qamar aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Qamar aya 16 in arabic text(The Moon).
  
   
Verse 16 from Al-Qamar in Arabic

﴿فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ﴾
[ القمر: 16]

Fakayfa kana AAathabee wanuthur

transliterasi Indonesia

fa kaifa kāna 'ażābī wa nużur

English translation of the meaning

And how [severe] were My punishment and warning.

Surah Al-Qamar Full

Fakayfa Kana `Adhabi Wa Nudhuri

Fakayfa kana AAathabee wanuthuri


Fakayfa kana AAathabee wanuthur - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 16 from Al Qamar phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


fekeyfe kâne `aẕâbî venüẕür.

Fakayfa kana AAathabee wanuthur meaning in urdu

دیکھ لو، کیسا تھا میرا عذاب اور کیسی تھیں میری تنبیہات

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Then how (terrible) was My Torment and My Warnings?

Indonesia transalation


Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku!

Page 529 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fakayfa kana AAathabee wanuthur translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فكيف كان عذابي ونذر

سورة: القمر - آية: ( 16 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 529 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(54:16) So how awesome were My chastisement and My warnings!

Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur


Ayats from Quran in English

  1. Fama zalat tilka daAAwahum hatta jaAAalnahum haseedan khamideen
  2. Falamma qadayna AAalayhi almawta ma dallahum AAala mawtihi illa dabbatu al-ardi ta'kulu minsaatahu falamma kharra
  3. Illa man khatifa alkhatfata faatbaAAahu shihabun thaqib
  4. Wa-in kuntunna turidna Allaha warasoolahu waddara al-akhirata fa-inna Allaha aAAadda lilmuhsinati minkunna ajran AAatheema
  5. Fa-itha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideen
  6. Muttaki-eena AAala sururin masfoofatin wazawwajnahum bihoorin AAeen
  7. Faqarrabahu ilayhim qala ala ta'kuloon
  8. Awa lam yaseeroo fee al-ardi fayanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihim kanoo ashadda minhum
  9. La yaghurrannaka taqallubu allatheena kafaroo fee albilad
  10. Walikulli ommatin jaAAalna mansakan liyathkuroo isma Allahi AAala ma razaqahum min baheemati al-anAAami fa-ilahukum ilahun

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
surah Al Qamar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al Qamar Bandar Balila
Bandar Balila surah Al Qamar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al Qamar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al Qamar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al Qamar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al Qamar Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Al Qamar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al Qamar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al Qamar Fares Abbad
Fares Abbad surah Al Qamar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al Qamar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al Qamar Al Hosary
Al Hosary surah Al Qamar Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al Qamar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, January 10, 2026

Please remember us in your sincere prayers