surah Inshiqaq aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ﴾
[ الانشقاق: 16]
Fala oqsimu bishshafaq
transliterasi Indonesia
fa lā uqsimu bisy-syafaq
English translation of the meaning
So I swear by the twilight glow
Surah Al-Inshiqaq FullFalA `Uqsimu Bish-Shafaqi
Fala oqsimu bialshshafaqi
Fala oqsimu bishshafaq - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
felâ uḳsimü bişşefeḳ.
Fala oqsimu bishshafaq meaning in urdu
پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں شفق کی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So I swear by the afterglow of sunset;
Indonesia transalation
Maka Aku bersumpah demi cahaya merah pada waktu senja,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fala oqsimu bishshafaq translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Quli allahumma malika almulki tu'tee almulka man tashao watanziAAu almulka mimman tashao watuAAizzu man tashao
- Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihi wayursilu AAalaykum hafathatan hatta itha jaa ahadakumu almawtu tawaffat-hu rusuluna wahum
- Qul jaa alhaqqu wama yubdi-o albatilu wama yuAAeed
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Kathalika arsalnaka fee ommatin qad khalat min qabliha omamun litatluwa AAalayhimu allathee awhayna ilayka wahum
- Walwalidatu yurdiAAna awladahunna hawlayni kamilayni liman arada an yutimma arradaAAata waAAala almawloodi lahu rizquhunna wakiswatuhunna
- Waamma man amana waAAamila salihan falahu jazaan alhusna wasanaqoolu lahu min amrina yusra
- Waman jahada fa-innama yujahidu linafsihi inna Allaha laghaniyyun AAani alAAalameen
- Yureedu an yukhrijakum min ardikum famatha ta'muroon
- Wa-inna lillatheena thalamoo AAathaban doona thalika walakinna aktharahum la yaAAlamoon
Quran surahs in English :
Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



