surah Inshiqaq aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ﴾
[ الانشقاق: 16]
Fala oqsimu bishshafaq
transliterasi Indonesia
fa lā uqsimu bisy-syafaq
English translation of the meaning
So I swear by the twilight glow
Surah Al-Inshiqaq FullFalA `Uqsimu Bish-Shafaqi
Fala oqsimu bialshshafaqi
Fala oqsimu bishshafaq - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
felâ uḳsimü bişşefeḳ.
Fala oqsimu bishshafaq meaning in urdu
پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں شفق کی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So I swear by the afterglow of sunset;
Indonesia transalation
Maka Aku bersumpah demi cahaya merah pada waktu senja,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fala oqsimu bishshafaq translate in arabic
Ayats from Quran in English
- In huwa illa thikrun lilAAalameen
- Waamma man bakhila wastaghna
- Waman athlamu mimmani iftara AAala Allahi kathiban aw qala oohiya ilayya walam yooha ilayhi shay-on
- Wayunajjee Allahu allatheena ittaqaw bimafazatihim la yamassuhumu assoo-o wala hum yahzanoon
- Fala tutiAAi almukaththibeen
- Ya ayyuha annasu qad jaakum burhanun min rabbikum waanzalna ilaykum nooran mubeena
- Walaqad kanoo AAahadoo Allaha min qablu la yuwalloona al-adbara wakana AAahdu Allahi mas-oola
- Walaqad arsalna noohan ila qawmihi faqala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu
- Waqada rabbuka alla taAAbudoo illa iyyahu wabilwalidayni ihsanan imma yablughanna AAindaka alkibara ahaduhuma aw kilahuma
- Faaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu al-asfaleen
Quran surahs in English :
Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers