surah Inshiqaq aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ﴾
[ الانشقاق: 16]
Fala oqsimu bishshafaq
transliterasi Indonesia
fa lā uqsimu bisy-syafaq
English translation of the meaning
So I swear by the twilight glow
Surah Al-Inshiqaq FullFalA `Uqsimu Bish-Shafaqi
Fala oqsimu bialshshafaqi
Fala oqsimu bishshafaq - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
felâ uḳsimü bişşefeḳ.
Fala oqsimu bishshafaq meaning in urdu
پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں شفق کی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So I swear by the afterglow of sunset;
Indonesia transalation
Maka Aku bersumpah demi cahaya merah pada waktu senja,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fala oqsimu bishshafaq translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wawujoohun yawma-ithin basira
- Wa-innahu laqasamun law taAAlamoona AAatheem
- Wama anzalna AAala qawmihi min baAAdihi min jundin mina assama-i wama kunna munzileen
- Wabada lahum sayyi-atu ma kasaboo wahaqa bihim ma kanoo bihi yastahzi-oon
- Onthur kayfa daraboo laka al-amthala fadalloo fala yastateeAAoona sabeela
- Qaloo adghathu ahlamin wama nahnu bita'weeli al-ahlami biAAalimeen
- Feeha fakihatun wannakhlu thatu al-akmam
- Ma ya'teehim min thikrin min rabbihim muhdathin illa istamaAAoohu wahum yalAAaboon
- WaAAala Allahi qasdu assabeeli waminha ja-irun walaw shaa lahadakum ajmaAAeen
- Fa-itha faraghta fansab
Quran surahs in English :
Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب