surah Inshiqaq aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ﴾
[ الانشقاق: 16]
Fala oqsimu bishshafaq
transliterasi Indonesia
fa lā uqsimu bisy-syafaq
English translation of the meaning
So I swear by the twilight glow
Surah Al-Inshiqaq FullFalA `Uqsimu Bish-Shafaqi
Fala oqsimu bialshshafaqi
Fala oqsimu bishshafaq - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
felâ uḳsimü bişşefeḳ.
Fala oqsimu bishshafaq meaning in urdu
پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں شفق کی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So I swear by the afterglow of sunset;
Indonesia transalation
Maka Aku bersumpah demi cahaya merah pada waktu senja,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fala oqsimu bishshafaq translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wamin qawmi moosa ommatun yahdoona bilhaqqi wabihi yaAAdiloon
- Walaqad mananna AAalayka marratan okhra
- Wamin ayatihi aljawari fee albahri kal-aAAlam
- Inna allathee farada AAalayka alqur-ana laradduka ila maAAadin qul rabbee aAAlamu man jaa bilhuda waman
- Ola-ika allatheena khasiroo anfusahum wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroon
- Wattaqoo allathee amaddakum bima taAAlamoon
- Ya ayyuha annabiyyu inna arsalnaka shahidan wamubashshiran wanatheera
- Wallatheena itha thukkiroo bi-ayati rabbihim lam yakhirroo AAalayha summan waAAumyana
- Waya qawmi awfoo almikyala walmeezana bilqisti wala tabkhasoo annasa ashyaahum wala taAAthaw fee al-ardi mufsideen
- Inna sakhkharna aljibala maAAahu yusabbihna bilAAashiyyi wal-ishraq
Quran surahs in English :
Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



