surah Ad Dukhaan aya 27 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ad Dukhaan aya 27 in arabic text(The Smoke).
  
   
Verse 27 from Ad-Dukhaan in Arabic

﴿وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ﴾
[ الدخان: 27]

WanaAAmatin kanoo feeha fakiheen

transliterasi Indonesia

wa na'mating kānụ fīhā fākihīn

English translation of the meaning

And comfort wherein they were amused.

Surah Ad-Dukhaan Full

Wa Na`matin Kanu Fiha Fakihina

WanaAAmatin kanoo feeha fakiheena


WanaAAmatin kanoo feeha fakiheen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 27 from Ad Dukhaan phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


vena`metin kânû fîhâ fâkihîn.

WanaAAmatin kanoo feeha fakiheen meaning in urdu

کتنے ہی عیش کے سر و سامان، جن میں وہ مزے کر رہے تھے اُن کے پیچھے دھرے رہ گئے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And comforts of life wherein they used to take delight!

Indonesia transalation


dan kesenangan-kesenangan yang dapat mereka nikmati di sana,

Page 497 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

WanaAAmatin kanoo feeha fakiheen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ونعمة كانوا فيها فاكهين

سورة: الدخان - آية: ( 27 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 497 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(44:27) and the life of ease in which they took delight!

Wa na`matin kaanoo feehaa faakiheen


Ayats from Quran in English

  1. Ya ayyuha annabiyyu qul li-azwajika wabanatika wanisa-i almu'mineena yudneena AAalayhinna min jalabeebihinna thalika adna an
  2. Allatheena qaloo inna Allaha AAahida ilayna alla nu'mina lirasoolin hatta ya'tiyana biqurbanin ta'kuluhu annaru qul
  3. Ith antum bilAAudwati addunya wahum bilAAudwati alquswa warrakbu asfala minkum walaw tawaAAadtum lakhtalaftum fee almeeAAadi
  4. Waminhum man yaqoolu rabbana atina fee addunya hasanatan wafee al-akhirati hasanatan waqina AAathaba annar
  5. Walaqad atayna moosa alkitaba min baAAdi ma ahlakna alquroona al-oola basa-ira linnasi wahudan warahmatan laAAallahum
  6. Wa-ila madyana akhahum shuAAayban qala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu qad
  7. Warabbaka fakabbir
  8. Wahuwa Allahu la ilaha illa huwa lahu alhamdu fee al-oola wal-akhirati walahu alhukmu wa-ilayhi turjaAAoon
  9. Innahu laqawlun fasl
  10. Fama tanfaAAuhum shafaAAatu ashshafiAAeen

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
surah Ad Dukhaan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Ad Dukhaan Bandar Balila
Bandar Balila surah Ad Dukhaan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Ad Dukhaan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Ad Dukhaan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Ad Dukhaan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Ad Dukhaan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Ad Dukhaan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Ad Dukhaan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Ad Dukhaan Fares Abbad
Fares Abbad surah Ad Dukhaan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Ad Dukhaan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Ad Dukhaan Al Hosary
Al Hosary surah Ad Dukhaan Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Ad Dukhaan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, October 19, 2025

Please remember us in your sincere prayers