Wathkur fee alkitabi maryama ithi intabathat min ahliha makanan sharqiyya (surah Maryam: 16)

﴿وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا﴾
[ مريم: 16]

Wathkur fee alkitabi maryama ithi intabathat min ahliha makanan sharqiyya

transliterasi Indonesia

ważkur fil-kitābi maryam, iżintabażat min ahlihā makānan syarqiyyā

English translation of the meaning

And mention, [O Muhammad], in the Book [the story of] Mary, when she withdrew from her family to a place toward the east.

Wa Adhkur Fi Al-Kitabi Maryama `Idh Antabadhat Min `Ahliha Makanaan Sharqiyaan

Waothkur fee alkitabi maryama ithi intabathat min ahliha makanan sharqiyyan

Turkish: ayet nasıl okunur

veẕkür fi-lkitâbi meryem. iẕi-ntebeẕet min ehlihâ mekânen şerḳiyyâ.

Wathkur fee alkitabi maryama ithi intabathat min ahliha makanan sharqiyya meaning in urdu

اور اے محمدؐ، اس کتاب میں مریم کا حال بیان کرو، جبکہ وہ اپنے لوگوں سے الگ ہو کر شرقی جانب گوشہ نشین ہو گئی تھی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And mention in the Book (the Quran, O Muhammad SAW, the story of) Maryam (Mary), when she withdrew in seclusion from her family to a place facing east.

Indonesia transalation

Dan ceritakanlah (Muhammad) kisah Maryam di dalam Kitab (Al-Qur'an), (yaitu) ketika dia mengasingkan diri dari keluarganya ke suatu tempat di sebelah timur (Baitulmaqdis),

Page 306 English transliteration