surah Waqiah aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ﴾
[ الواقعة: 17]
Yatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoon
transliterasi Indonesia
yaṭụfu 'alaihim wildānum mukhalladụn
English translation of the meaning
There will circulate among them young boys made eternal
Surah Al-Waqiah FullYatufu `Alayhim Wildanun Mukhalladuna
Yatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoona
Yatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yeṭûfü `aleyhim vildânüm müḫalledûn.
Yatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoon meaning in urdu
اُن کی مجلسوں میں ابدی لڑکے شراب چشمہ جاری سے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They will be served by immortal boys,
Indonesia transalation
Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:17) immortal youths shall go about them *9
Yatoofu `alaihim wildaa num mukkhalladoon
*9) This implies boys who will ever remain boys and stay young. Hadrat 'AIi and Hadrat Hasan Basri say that these will be those children of the people, who died before reaching their maturity; therefore, they will neither have any good works to their credit for which they may be rewarded, nor any evil deeds for which they may be punished, But obviously, this could imply those people who would not deserve Paradise. For, as for the true believers, about them Allah has guaranteed in the Qur'an that their children will be joined with them in Paradise (At-Tur: 21). This is also supported by the Hadith, which Abu Da'ud Tayalisi, Tabarani and Bazzar have related on the authority of Hadrat Anas and Hadrat Samurah bin Jundub, according to which the Holy Prophet (upon whom be Allah's peace) said that the children of the polytheists will be attendants of the people of Paradise. (For further explanation, see E.N. 26 of As-Saaffat, E.N. 19 of At-tur).
Ayats from Quran in English
- Wallatheena kaththaboo bi-ayatina yamassuhumu alAAathabu bima kanoo yafsuqoon
- Walwalidatu yurdiAAna awladahunna hawlayni kamilayni liman arada an yutimma arradaAAata waAAala almawloodi lahu rizquhunna wakiswatuhunna
- Bal quloobuhum fee ghamratin min hatha walahum aAAmalun min dooni thalika hum laha AAamiloon
- Awa lam yaraw ila al-ardi kam anbatna feeha min kulli zawjin kareem
- Fahashara fanada
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Wazukhrufan wa-in kullu thalika lamma mataAAu alhayati addunya wal-akhiratu AAinda rabbika lilmuttaqeen
- Onthur kayfa daraboo laka al-amthala fadalloo fala yastateeAAoona sabeela
- Innee wajjahtu wajhiya lillathee fatara assamawati wal-arda haneefan wama ana mina almushrikeen
- Wa-itha qeela lahumu ittabiAAoo ma anzala Allahu qaloo bal nattabiAAu ma alfayna AAalayhi abaana awa
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers