surah Assaaffat aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ﴾
[ الصافات: 18]
Qul naAAam waantum dakhiroon
transliterasi Indonesia
qul na'am wa antum dākhirụn
English translation of the meaning
Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible."
Surah As-Saaffat FullQul Na`am Wa `Antum Dakhiruna
Qul naAAam waantum dakhiroona
Qul naAAam waantum dakhiroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳul ne`am veentüm dâḫirûn.
Qul naAAam waantum dakhiroon meaning in urdu
اِن سے کہو ہاں، اور تم (خدا کے مقابلے میں) بے بس ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say (O Muhammad SAW): "Yes, and you shall then be humiliated."
Indonesia transalation
Katakanlah (Muhammad), “Ya, dan kamu akan terhina.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qul naAAam waantum dakhiroon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:18) Tell them: 'Yes; and you are utterly helpless (against Allah).' *11
Qul na`am wa antum daakhiroon
*11) That is, "Allah can make of you whatever He likes. When He willed, you came into being forthwith; when He wills, you will die at one Command by Him; and then whenever He wills, His one Command will raise you back to lift. "
Ayats from Quran in English
- Fa-in tawallaw faqul athantukum AAala sawa-in wa-in adree aqareebun am baAAeedun ma tooAAadoon
- Litu'minoo billahi warasoolihi watuAAazziroohu watuwaqqiroohu watusabbihoohu bukratan waaseela
- Faasri bi-ahlika biqitAAin mina allayli wattabiAA adbarahum wala yaltafit minkum ahadun wamdoo haythu tu'maroon
- Labitheena feeha ahqaba
- Wanada firAAawnu fee qawmihi qala ya qawmi alaysa lee mulku misra wahathihi al-anharu tajree min
- Waanna AAathabee huwa alAAathabu al-aleem
- Bal kaththaboo bima lam yuheetoo biAAilmihi walamma ya'tihim ta'weeluhu kathalika kaththaba allatheena min qablihim fanthur
- Afasihrun hatha am antum la tubsiroon
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Allatheena AAahadta minhum thumma yanqudoona AAahdahum fee kulli marratin wahum la yattaqoon
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers