surah Assaaffat aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ﴾
[ الصافات: 18]
Qul naAAam waantum dakhiroon
transliterasi Indonesia
qul na'am wa antum dākhirụn
English translation of the meaning
Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible."
Surah As-Saaffat FullQul Na`am Wa `Antum Dakhiruna
Qul naAAam waantum dakhiroona
Qul naAAam waantum dakhiroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳul ne`am veentüm dâḫirûn.
Qul naAAam waantum dakhiroon meaning in urdu
اِن سے کہو ہاں، اور تم (خدا کے مقابلے میں) بے بس ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say (O Muhammad SAW): "Yes, and you shall then be humiliated."
Indonesia transalation
Katakanlah (Muhammad), “Ya, dan kamu akan terhina.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qul naAAam waantum dakhiroon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:18) Tell them: 'Yes; and you are utterly helpless (against Allah).' *11
Qul na`am wa antum daakhiroon
*11) That is, "Allah can make of you whatever He likes. When He willed, you came into being forthwith; when He wills, you will die at one Command by Him; and then whenever He wills, His one Command will raise you back to lift. "
Ayats from Quran in English
- Annajmu aththaqib
- Wakathalika jaAAalna fee kulli qaryatin akabira mujrimeeha liyamkuroo feeha wama yamkuroona illa bi-anfusihim wama yashAAuroon
- Walaqad AAalimtumu allatheena iAAtadaw minkum fee assabti faqulna lahum koonoo qiradatan khasi-een
- Qul anzalahu allathee yaAAlamu assirra fee assamawati wal-ardi innahu kana ghafooran raheema
- Yawma hum barizoona la yakhfa AAala Allahi minhum shay-on limani almulku alyawma lillahi alwahidi alqahhar
- Waqur-anan faraqnahu litaqraahu AAala annasi AAala mukthin wanazzalnahu tanzeela
- Fama kana daAAwahum ith jaahum ba'suna illa an qaloo inna kunna thalimeen
- Falamma jaahumu alhaqqu min AAindina qaloo inna hatha lasihrun mubeen
- WayuAAallimuhu alkitaba walhikmata wattawrata wal-injeel
- AAalayhim narun mu'sada
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers