surah Mulk aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ﴾
[ الملك: 18]
Walaqad kaththaba allatheena min qablihim fakayfa kana nakeer
transliterasi Indonesia
wa laqad każżaballażīna ming qablihim fa kaifa kāna nakīr
English translation of the meaning
And already had those before them denied, and how [terrible] was My reproach.
Surah Al-Mulk FullWa Laqad Kadhaba Al-Ladhina Min Qablihim Fakayfa Kana Nakiri
Walaqad kaththaba allatheena min qablihim fakayfa kana nakeeri
Walaqad kaththaba allatheena min qablihim fakayfa kana nakeer - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veleḳad keẕẕebe-lleẕîne min ḳablihim fekeyfe kâne nekîr.
Walaqad kaththaba allatheena min qablihim fakayfa kana nakeer meaning in urdu
اِن سے پہلے گزرے ہوئے لوگ جھٹلا چکے ہیں پھر دیکھ لو کہ میری گرفت کیسی سخت تھی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And indeed those before them belied (the Messengers of Allah), then how terrible was My denial (punishment)?
Indonesia transalation
Dan sungguh, orang-orang yang sebelum mereka pun telah mendustakan (rasul-rasul-Nya). Maka betapa hebatnya kemurkaan-Ku!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walaqad kaththaba allatheena min qablihim fakayfa kana nakeer translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(67:18) Those who came before them also gave the lie (to the Messengers): then how awesome was My chastisement! *28
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
*28) The allusion is to the communities who had belied the Messengers, who had come to them previously and consequently been afflicted with Divine punishment.
Ayats from Quran in English
- Wama minna illa lahu maqamun maAAloom
- La ya'kuluhu illa alkhati-oon
- Wa-ith bawwa'na li-ibraheema makana albayti an la tushrik bee shay-an watahhir baytiya litta-ifeena walqa-imeena warrukkaAAi
- Waqala moosa ya qawmi in kuntum amantum billahi faAAalayhi tawakkaloo in kuntum muslimeen
- Laqad kunta fee ghaflatin min hatha fakashafna AAanka ghitaaka fabasaruka alyawma hadeed
- Fawarabbika lanahshurannahum washshayateena thumma lanuhdirannahum hawla jahannama jithiyya
- Wama lahum alla yuAAaththibahumu Allahu wahum yasuddoona AAani almasjidi alharami wama kanoo awliyaahu in awliyaohu
- Qala feeha tahyawna wafeeha tamootoona waminha tukhrajoon
- Thumma laqataAAna minhu alwateen
- Qul ya ayyuha annasu innama ana lakum natheerun mubeen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Mulk with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mulk mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mulk Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers