surah Qalam aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا يَسْتَثْنُونَ﴾
[ القلم: 18]
Wala yastathnoon
transliterasi Indonesia
wa lā yastaṡnụn
English translation of the meaning
Without making exception.
Surah Al-Qalam FullWa La Yastathnuna
Wala yastathnoona
Wala yastathnoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velâ yesteŝnûn.
Wala yastathnoon meaning in urdu
اور وہ کوئی استثناء نہیں کر رہے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Without saying: Insha' Allah (If Allah will).
Indonesia transalation
tetapi mereka tidak menyisihkan (dengan mengucapkan, “Insya Allah”).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wala yastathnoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(68:18) without making any allowance (for the will of Allah). *13
Wa laa yastasnoon
*13) That is, "They were so sure and confident of their power and authority that they swore they would surely pluck the fruit of their garden next morning, without feeling any need to say, "We shall do so if Allah so willed."
Ayats from Quran in English
- Wal-anAAama khalaqaha lakum feeha dif-on wamanafiAAu waminha ta-kuloon
- Kathalika yatbaAAu Allahu AAala quloobi allatheena la yaAAlamoon
- WayuAAallimuhu alkitaba walhikmata wattawrata wal-injeel
- Ithhab bikitabee hatha faalqih ilayhim thumma tawalla AAanhum fanthur matha yarjiAAoon
- Fama kana daAAwahum ith jaahum ba'suna illa an qaloo inna kunna thalimeen
- Qul huwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoon
- Wama adraka ma alhutama
- Ittakhathoo aymanahum junnatan fasaddoo AAan sabeeli Allahi innahum saa ma kanoo yaAAmaloon
- Faminhum man amana bihi waminhum man sadda AAanhu wakafa bijahannama saAAeera
- Fariha almukhallafoona bimaqAAadihim khilafa rasooli Allahi wakarihoo an yujahidoo bi-amwalihim waanfusihim fee sabeeli Allahi waqaloo
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers