surah Inshiqaq aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Inshiqaq aya 18 in arabic text(The Rending Asunde).
  
   
Verse 18 from Al-Inshiqaq in Arabic

﴿وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ﴾
[ الانشقاق: 18]

Walqamari itha ittasaq

transliterasi Indonesia

wal-qamari iżattasaq

English translation of the meaning

And [by] the moon when it becomes full

Surah Al-Inshiqaq Full

Wa Al-Qamari `IdhA Attasaqa

Waalqamari itha ittasaqa


Walqamari itha ittasaq - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 18 from Inshiqaq phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


velḳameri iẕe-tteseḳa.

Walqamari itha ittasaq meaning in urdu

اور چاند کی جب کہ وہ ماہ کامل ہو جاتا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And by the moon when it is at the full,

Indonesia transalation


demi bulan apabila jadi purnama,

Page 589 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Walqamari itha ittasaq translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والقمر إذا اتسق

سورة: الانشقاق - آية: ( 18 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 589 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(84:18) and by the moon, when it reaches its fullness:

Walqamari izat tasaq


Ayats from Quran in English

  1. AsmiAA bihim waabsir yawma ya'toonana lakini aththalimoona alyawma fee dalalin mubeen
  2. Illa ibtighaa wajhi rabbihi al-aAAla
  3. Inna AAiddata ashshuhoori AAinda Allahi ithna AAashara shahran fee kitabi Allahi yawma khalaqa assamawati wal-arda
  4. Waakharoona murjawna li-amri Allahi imma yuAAaththibuhum wa-imma yatoobu AAalayhim wallahu AAaleemun hakeem
  5. Ma khalaqna assamawati wal-arda wama baynahuma illa bilhaqqi waajalin musamman wallatheena kafaroo AAamma onthiroo muAAridoon
  6. Yas-aloonaka AAani assaAAati ayyana mursaha qul innama AAilmuha AAinda rabbee la yujalleeha liwaqtiha illa huwa
  7. Subhana allathee asra biAAabdihi laylan mina almasjidi alharami ila almasjidi al-aqsa allathee barakna hawlahu linuriyahu
  8. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
  9. Qaloo ibnoo lahu bunyanan faalqoohu fee aljaheem
  10. Wa-in jahadaka AAala an tushrika bee ma laysa laka bihi AAilmun fala tutiAAhuma wasahibhuma fee

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
surah Inshiqaq Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Inshiqaq Bandar Balila
Bandar Balila surah Inshiqaq Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Inshiqaq Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Inshiqaq Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Inshiqaq Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Inshiqaq Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Inshiqaq Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Inshiqaq Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Inshiqaq Fares Abbad
Fares Abbad surah Inshiqaq Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Inshiqaq Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Inshiqaq Al Hosary
Al Hosary surah Inshiqaq Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Inshiqaq Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, July 9, 2026

Please remember us in your sincere prayers