surah Shuara aya 184 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الشعراء: 184]
Wattaqoo allathee khalaqakum waljibillata al-awwaleen
transliterasi Indonesia
wattaqullażī khalaqakum wal-jibillatal-awwalīn
English translation of the meaning
And fear He who created you and the former creation."
Surah Ash-Shuara FullWa Attaqu Al-Ladhi Khalaqakum Wa Al-Jibillata Al-`Awwalina
Waittaqoo allathee khalaqakum waaljibillata alawwaleena
Wattaqoo allathee khalaqakum waljibillata al-awwaleen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vetteḳu-lleẕî ḫaleḳaküm velcibillete-l'evvelîn.
Wattaqoo allathee khalaqakum waljibillata al-awwaleen meaning in urdu
اور اُس ذات کا خوف کرو جس نے تمہیں اور گزشتہ نسلوں کو پیدا کیا ہے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And fear Him Who created you and the generations of the men of old."
Indonesia transalation
dan bertakwalah kepada Allah yang telah menciptakan kamu dan umat-umat yang terdahulu.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wattaqoo allathee khalaqakum waljibillata al-awwaleen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- WaliyaAAlama allatheena nafaqoo waqeela lahum taAAalaw qatiloo fee sabeeli Allahi awi idfaAAoo qaloo law naAAlamu
- Faman athlamu mimmani iftara AAala Allahi kathiban aw kaththaba bi-ayatihi ola-ika yanaluhum naseebuhum mina alkitabi
- Innahum in yathharoo AAalaykum yarjumookum aw yuAAeedookum fee millatihim walan tuflihoo ithan abada
- Ha-meem
- Lissa-ili walmahroom
- AAafa Allahu AAanka lima athinta lahum hatta yatabayyana laka allatheena sadaqoo wataAAlama alkathibeen
- Wala-in shi'na lanathhabanna billathee awhayna ilayka thumma la tajidu laka bihi AAalayna wakeela
- Ith qala li-abeehi waqawmihi matha taAAbudoon
- Wamina annasi man yattakhithu min dooni Allahi andadan yuhibboonahum kahubbi Allahi wallatheena amanoo ashaddu hubban
- Fasawfa yuhasabu hisaban yaseera
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers