surah Muminun aya 59 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ﴾
[ المؤمنون: 59]
Wallatheena hum birabbihim la yushrikoon
transliterasi Indonesia
wallażīna hum birabbihim lā yusyrikụn
English translation of the meaning
And they who do not associate anything with their Lord
Surah Al-Muminun FullWa Al-Ladhina Hum Birabbihim La Yushrikuna
Waallatheena hum birabbihim la yushrikoona
Wallatheena hum birabbihim la yushrikoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velleẕîne hüm birabbihim lâ yüşrikûn.
Wallatheena hum birabbihim la yushrikoon meaning in urdu
جو اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And those who join not anyone (in worship) as partners with their Lord;
Indonesia transalation
dan mereka yang tidak mempersekutukan Tuhannya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wallatheena hum birabbihim la yushrikoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:59) who do not associate anyone with their Lord; *53
Wallazeena hum bi Rabbihim laa yushrikoon
*53) Though belief in the Revelations itself engrains the doctrine of Tauhid in the hearts, yet the believers have been warned to guard against shirk. This is because, in spite of believing in the Revelations, man is inclined to commit shirk in one form or the other, for instance, in exaggerating the teachings of the Prophets and righteous people, supplicating and serving others than Allah, etc.
Ayats from Quran in English
- Fala oqsimu bima tubsiroon
- Qul innee nuheetu an aAAbuda allatheena tadAAoona min dooni Allahi lamma jaaniya albayyinatu min rabbee
- Qul man biyadihi malakootu kulli shay-in wahuwa yujeeru wala yujaru AAalayhi in kuntum taAAlamoon
- Yakadu albarqu yakhtafu absarahum kullama adaa lahum mashaw feehi wa-itha athlama AAalayhim qamoo walaw shaa
- Faanjaynahu waahlahu illa imraatahu qaddarnaha mina alghabireen
- Waman fee al-ardi jameeAAan thumma yunjeeh
- WajaAAaltu lahu malan mamdooda
- Qul inna rabbee yabsutu arrizqa liman yashao min AAibadihi wayaqdiru lahu wama anfaqtum min shay-in
- Thalika fadlu Allahi yu'teehi man yashao wallahu thoo alfadli alAAatheem
- Qadi iftarayna AAala Allahi kathiban in AAudna fee millatikum baAAda ith najjana Allahu minha wama
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers