surah Shuara aya 19 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ﴾
[ الشعراء: 19]
WafaAAalta faAAlataka allatee faAAalta waanta mina alkafireen
transliterasi Indonesia
wa fa'alta fa'latakallatī fa'alta wa anta minal-kāfirīn
English translation of the meaning
And [then] you did your deed which you did, and you were of the ungrateful."
Surah Ash-Shuara FullWa Fa`alta Fa`lataka Allati Fa`alta Wa `Anta Mina Al-Kafirina
WafaAAalta faAAlataka allatee faAAalta waanta mina alkafireena
WafaAAalta faAAlataka allatee faAAalta waanta mina alkafireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vefe`alte fa`leteke-lletî fe`alte veente mine-lkâfirîn.
WafaAAalta faAAlataka allatee faAAalta waanta mina alkafireen meaning in urdu
اور اس کے بعد کر گیا جو کچھ کہ کر گیا، تو بڑا احسان فراموش آدمی ہے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And you did your deed, which you did (i.e. the crime of killing a man). And you are one of the ingrates."
Indonesia transalation
Dan engkau (Musa) telah melakukan (kesalahan dari) perbuatan yang telah engkau lakukan dan engkau termasuk orang yang tidak tahu berterima kasih.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
WafaAAalta faAAlataka allatee faAAalta waanta mina alkafireen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:19) and then you did what you did, *15 you are indeed an un grateful man."
Wa fa`alta fa`latakal latee fa`alta wa anta minal kaafireen
*15) The allusion is to the incident of murder committed by Moses accidentally.
Ayats from Quran in English
- Alam tara kayfa daraba Allahu mathalan kalimatan tayyibatan kashajaratin tayyibatin asluha thabitun wafarAAuha fee assama'-
- Qul araaytum in kana min AAindi Allahi wakafartum bihi washahida shahidun min banee isra-eela AAala
- Inna Allaha yudkhilu allatheena amanoo waAAamiloo assalihati jannatin tajree min tahtiha al-anharu yuhallawna feeha min
- Waqaloo lan tamassana annaru illa ayyaman maAAdoodatan qul attakhathtum AAinda Allahi AAahdan falan yukhlifa Allahu
- Inna allatheena amanoo thumma kafaroo thumma amanoo thumma kafaroo thumma izdadoo kufran lam yakuni Allahu
- Fa-itha nazala bisahatihim fasaa sabahu almunthareen
- Waharramna AAalayhi almaradiAAa min qablu faqalat hal adullukum AAala ahli baytin yakfuloonahu lakum wahum lahu
- Thumma sadaqnahumu alwaAAda faanjaynahum waman nashao waahlakna almusrifeen
- Innama tooAAadoona lasadiq
- Qala lan orsilahu maAAakum hatta tu'tooni mawthiqan mina Allahi lata'tunnanee bihi illa an yuhata bikum
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers