Ya AAibadi la khawfun AAalaykumu alyawma wala antum tahzanoon (surah Zukhruf: 68)

﴿يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ﴾
[ الزخرف: 68]

Ya AAibadi la khawfun AAalaykumu alyawma wala antum tahzanoon

transliterasi Indonesia

yā 'ibādi lā khaufun 'alaikumul-yauma wa lā antum taḥzanụn

English translation of the meaning

[To whom Allah will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,

Ya `Ibadi La Khawfun `Alaykumu Al-Yawma Wa La `Antum Tahzanuna

Ya AAibadi la khawfun AAalaykumu alyawma wala antum tahzanoona

Turkish: ayet nasıl okunur

yâ `ibâdi lâ ḫavfün `aleykümü-lyevme velâ entüm taḥzenûn.

Ya AAibadi la khawfun AAalaykumu alyawma wala antum tahzanoon meaning in urdu

اُس روز اُن لوگوں سے جو ہماری آیات پر ایمان لائے تھے اور مطیع فرمان بن کر رہے تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(It will be said to the true believers of Islamic Monotheism): My worshippers! No fear shall be on you this Day, nor shall you grieve,

Indonesia transalation

”Wahai hamba-hamba-Ku! Tidak ada ketakutan bagimu pada hari itu dan tidak pula kamu bersedih hati.

Page 494 English transliteration