surah Zukhruf aya 68 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ﴾
[ الزخرف: 68]
Ya AAibadi la khawfun AAalaykumu alyawma wala antum tahzanoon
transliterasi Indonesia
yā 'ibādi lā khaufun 'alaikumul-yauma wa lā antum taḥzanụn
English translation of the meaning
[To whom Allah will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,
Surah Az-Zukhruf FullYa `Ibadi La Khawfun `Alaykumu Al-Yawma Wa La `Antum Tahzanuna
Ya AAibadi la khawfun AAalaykumu alyawma wala antum tahzanoona
Ya AAibadi la khawfun AAalaykumu alyawma wala antum tahzanoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yâ `ibâdi lâ ḫavfün `aleykümü-lyevme velâ entüm taḥzenûn.
Ya AAibadi la khawfun AAalaykumu alyawma wala antum tahzanoon meaning in urdu
اُس روز اُن لوگوں سے جو ہماری آیات پر ایمان لائے تھے اور مطیع فرمان بن کر رہے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(It will be said to the true believers of Islamic Monotheism): My worshippers! No fear shall be on you this Day, nor shall you grieve,
Indonesia transalation
”Wahai hamba-hamba-Ku! Tidak ada ketakutan bagimu pada hari itu dan tidak pula kamu bersedih hati.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ya AAibadi la khawfun AAalaykumu alyawma wala antum tahzanoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(43:68) (It will be said to them): 'My servants, today you have nothing to fear or regret,
Yaa `ibaadi laa khawfun `alaikumul Yawma wa laaa antum tahzanoon
Ayats from Quran in English
- Kuloo washraboo hanee-an bima kuntum taAAmaloon
- Waalqa fee al-ardi rawasiya an tameeda bikum waanharan wasubulan laAAallakum tahtadoon
- Inna assaAAata laatiyatun la rayba feeha walakinna akthara annasi la yu'minoon
- Wayadeequ sadree wala yantaliqu lisanee faarsil ila haroon
- Fariha almukhallafoona bimaqAAadihim khilafa rasooli Allahi wakarihoo an yujahidoo bi-amwalihim waanfusihim fee sabeeli Allahi waqaloo
- Waddat ta-ifatun min ahli alkitabi law yudilloonakum wama yudilloona illa anfusahum wama yashAAuroon
- Ya ayyuha allatheena amanoo tooboo ila Allahi tawbatan nasoohan AAasa rabbukum an yukaffira AAankum sayyi-atikum
- Ya ayyuha allatheena amanoo lima taqooloona ma la tafAAaloon
- Wanufikha fee assoori thalika yawmu alwaAAeed
- AAindaha jannatu alma'wa
Quran surahs in English :
Download surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers