surah Zukhruf aya 68 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ﴾
[ الزخرف: 68]
Ya AAibadi la khawfun AAalaykumu alyawma wala antum tahzanoon
transliterasi Indonesia
yā 'ibādi lā khaufun 'alaikumul-yauma wa lā antum taḥzanụn
English translation of the meaning
[To whom Allah will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,
Surah Az-Zukhruf FullYa `Ibadi La Khawfun `Alaykumu Al-Yawma Wa La `Antum Tahzanuna
Ya AAibadi la khawfun AAalaykumu alyawma wala antum tahzanoona
Ya AAibadi la khawfun AAalaykumu alyawma wala antum tahzanoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yâ `ibâdi lâ ḫavfün `aleykümü-lyevme velâ entüm taḥzenûn.
Ya AAibadi la khawfun AAalaykumu alyawma wala antum tahzanoon meaning in urdu
اُس روز اُن لوگوں سے جو ہماری آیات پر ایمان لائے تھے اور مطیع فرمان بن کر رہے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(It will be said to the true believers of Islamic Monotheism): My worshippers! No fear shall be on you this Day, nor shall you grieve,
Indonesia transalation
”Wahai hamba-hamba-Ku! Tidak ada ketakutan bagimu pada hari itu dan tidak pula kamu bersedih hati.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ya AAibadi la khawfun AAalaykumu alyawma wala antum tahzanoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(43:68) (It will be said to them): 'My servants, today you have nothing to fear or regret,
Yaa `ibaadi laa khawfun `alaikumul Yawma wa laaa antum tahzanoon
Ayats from Quran in English
- Wasahibatihi wabaneeh
- Yaqooloona la-in rajaAAna ila almadeenati layukhrijanna al-aAAazzu minha al-athalla walillahi alAAizzatu walirasoolihi walilmu'mineena walakinna almunafiqeena
- Yawma-ithin tuhaddithu akhbaraha
- Allatheena yunfiqoona fee assarra-i waddarra-i walkathimeena alghaytha walAAafeena AAani annasi wallahu yuhibbu almuhsineen
- Innama nutAAimukum liwajhi Allahi la nureedu minkum jazaan wala shukoora
- Fanthur ila athari rahmati Allahi kayfa yuhyee al-arda baAAda mawtiha inna thalika lamuhyee almawta wahuwa
- Wa-itha qeela lahum la tufsidoo fee al-ardi qaloo innama nahnu muslihoon
- Thumma yawma alqiyamati yukhzeehim wayaqoolu ayna shuraka-iya allatheena kuntum tushaqqoona feehim qala allatheena ootoo alAAilma
- Qaloo ya shuAAaybu ma nafqahu katheeran mimma taqoolu wa-inna lanaraka feena daAAeefan walawla rahtuka larajamnaka
- Ya ayyuha allatheena amanoo itha nakahtumu almu'minati thumma tallaqtumoohunna min qabli an tamassoohunna fama lakum
Quran surahs in English :
Download surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers