Waan la taAAloo AAala Allahi innee ateekum bisultanin mubeen

surah Ad Dukhaan aya 19 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ad Dukhaan aya 19 in arabic text(The Smoke).

Verse 19 from Ad-Dukhaan in Arabic

﴿وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ﴾
[ الدخان: 19]

Waan la taAAloo AAala Allahi innee ateekum bisultanin mubeen

transliterasi Indonesia

wa al lā ta'lụ 'alallāh, innī ātīkum bisulṭānim mubīn

English translation of the meaning

And [saying], "Be not haughty with Allah. Indeed, I have come to you with clear authority.

Surah Ad-Dukhaan Full

Wa `An La Ta`lu `Ala Allahi `Inni `Atikum Bisultanin Mubinin

Waan la taAAloo AAala Allahi innee ateekum bisultanin mubeenin

Waan la taAAloo AAala Allahi innee ateekum bisultanin mubeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 19 from Ad Dukhaan phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veel lâ ta`lû `ale-llâh. innî âtîküm bisülṭânim mübîn.

Waan la taAAloo AAala Allahi innee ateekum bisultanin mubeen meaning in urdu

اللہ کے مقابلے میں سرکشی نہ کرو میں تمہارے سامنے (اپنی ماموریت کی) صریح سند پیش کرتا ہوں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"And exalt not (yourselves) against Allah. Truly, I have come to you with a manifest authority.

Indonesia transalation

dan janganlah kamu menyombongkan diri terhadap Allah. Sungguh, aku datang kepadamu dengan membawa bukti yang nyata.

Ayah 19
Next

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waan la taAAloo AAala Allahi innee ateekum bisultanin mubeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وأن لا تعلوا على الله إني آتيكم بسلطان مبين

سورة: الدخان - آية: ( 19 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 497 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(44:19) and do not exalt yourselves in defiance of Allah. I have come to you with a clear authority *18 (as a Messenger).

Wa al laa ta`loo `alal laahi innee aateekum bisultaanim mubeen

*18) In other words, it means: "Your rebellion against me is in fact rebellion against Allah, for what annoys you is not what I say but what Allah says, and I only present those things as His Messenger. If you doubt whether I have really ban sent by Hun or not, I present before you a clear authority of my appointment from Allah. " This authority does not imply any one miracle but a long series of the miracles which the Prophet Moses continued to show to Pharaoh and his people for years since the time he $roved in the court of Pharaoh till his last days in Egypt. Whatever Sign they denied, was followed up by a greater Sign of authority by him. (For explanation, see E.N.'s 42, 43 of Az-Zukhruf).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah