Wa-in yaraw ayatan yuAAridoo wayaqooloo sihrun mustamirr (surah Al Qamar: 2)

﴿وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ﴾
[ القمر: 2]

Wa-in yaraw ayatan yuAAridoo wayaqooloo sihrun mustamirr

transliterasi Indonesia

wa iy yarau āyatay yu'riḍụ wa yaqụlụ siḥrum mustamirr

English translation of the meaning

And if they see a miracle, they turn away and say, "Passing magic."

Wa `In Yaraw `Ayatan Yu`riđu Wa Yaqulu Sihrun Mustamirrun

Wain yaraw ayatan yuAAridoo wayaqooloo sihrun mustamirrun

Turkish: ayet nasıl okunur

veiy yerav âyetey yü`riḍû veyeḳûlû siḥrum müstemirr.

Wa-in yaraw ayatan yuAAridoo wayaqooloo sihrun mustamirr meaning in urdu

مگر اِن لوگوں کا حال یہ ہے کہ خواہ کوئی نشانی دیکھ لیں منہ موڑ جاتے ہیں اور کہتے ہیں یہ تو چلتا ہوا جادو ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And if they see a sign, they turn away, and say: "This is continuous magic."

Indonesia transalation

Dan jika mereka (orang-orang musyrikin) melihat suatu tanda (mukjizat), mereka berpaling dan berkata, “(Ini adalah) sihir yang terus menerus.”

Page 528 English transliteration