surah Duha aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ﴾
[ الضحى: 4]
Walal-akhiratu khayrun laka mina al-oola
transliterasi Indonesia
wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ụlā
English translation of the meaning
And the Hereafter is better for you than the first [life].
Surah Ad-Dhuha FullWa Lal`akhiratu Khayrun Laka Mina Al-`Ula
Walalakhiratu khayrun laka mina aloola
Walal-akhiratu khayrun laka mina al-oola - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velel'âḫiratü ḫayrul leke mine-l'ûlâ.
Walal-akhiratu khayrun laka mina al-oola meaning in urdu
اور یقیناً تمہارے لیے بعد کا دور پہلے دور سے بہتر ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And indeed the Hereafter is better for you than the present (life of this world).
Indonesia transalation
dan sungguh, yang kemudian itu lebih baik bagimu dari yang permulaan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walal-akhiratu khayrun laka mina al-oola translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(93:4) Indeed what is to come will be better for you than what has gone by. *4
Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola
*4) This good news was given by Allah to the Holy Prophet (upon whom be peace) in a state when he had only a handful of Muslims with him, the entire nation was hostile and there was no remote chance of success even. The candle of lslam was flickering only in Makkah and storms were brewing all around to blow it out. At that juncture Allah said to His Prophet "Do not at all grieve at the hardships of the initial stage: every later period of life will be better for you than the former period. Your power and glory, your honour and prestige, will go on enhancing and your influence will go on spreading. This promise is not only confined to the world, but it also includes the promise that the rank and. position you will be granted in the Hereafter will be far higher and nobler than the rank and position you attain in the world. " Tabarani in A wsat and Baihaqi in Ad-dala il have related, on the authority of Ibn `Abbas .that the Holy Prophet said: "All the victories which would be attained by my Ummah after me, were presented before me. This pleased me much. Then, Allah sent down this Word, saying: 'The Hereafter is fat better for you than the world'."
Ayats from Quran in English
- Kathalika nafAAalu bilmujrimeen
- Falamma fasala talootu biljunoodi qala inna Allaha mubtaleekum binaharin faman shariba minhu falaysa minnee waman
- Onthur kayfa faddalna baAAdahum AAala baAAdin walal-akhiratu akbaru darajatin waakbaru tafdeela
- Wama yastawee al-ahyao wala al-amwatu inna Allaha yusmiAAu man yashao wama anta bimusmiAAin man fee
- Wahussila ma fee assudoor
- Fakafa billahi shaheedan baynana wabaynakum in kunna AAan AAibadatikum laghafileen
- WaAAadan wathamooda waqad tabayyana lakum min masakinihim wazayyana lahumu ashshaytanu aAAmalahum fasaddahum AAani assabeeli wakanoo
- Fa-innama hiya zajratun wahida
- Yaghfir lakum thunoobakum wayudkhilkum jannatin tajree min tahtiha al-anharu wamasakina tayyibatan fee jannati AAadnin thalika
- In tuqridoo Allaha qardan hasanan yudaAAifhu lakum wayaghfir lakum wallahu shakoorun haleem
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Duha with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Duha mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Duha Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers