surah Takwir aya 2 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Takwir aya 2 in arabic text(The Overthrowing).
  
   
Verse 2 from At-Takwir in Arabic

﴿وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ﴾
[ التكوير: 2]

Wa-itha annujoomu inkadarat

transliterasi Indonesia

wa iżan-nujụmungkadarat

English translation of the meaning

And when the stars fall, dispersing,

Surah At-Takwir Full

Wa `Idha An-Nujumu Ankadarat

Waitha alnnujoomu inkadarat


Wa-itha annujoomu inkadarat - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 2 from Takwir phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


veiẕe-nnücûmü-nkederat.

Wa-itha annujoomu inkadarat meaning in urdu

اور جب تارے بکھر جائیں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And when the stars shall fall;

Indonesia transalation


dan apabila bintang-bintang berjatuhan,

Page 586 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wa-itha annujoomu inkadarat translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وإذا النجوم انكدرت

سورة: التكوير - آية: ( 2 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 586 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(81:2) when the stars shall scatter away, *2

Wa izan nujoomun kadarat

*2) That is, when the force which is keeping them in their orbits and positions is loosened and alI the stars and planets will scatter in the universe. The word inkidar also indicates that they will not only scatter away but will also grow dark.
 


Ayats from Quran in English

  1. Itha tutla AAalayhi ayatuna qala asateeru al-awwaleen
  2. Wakaayyin min dabbatin la tahmilu rizqaha Allahu yarzuquha wa-iyyakum wahuwa assameeAAu alAAaleem
  3. Yawma hum barizoona la yakhfa AAala Allahi minhum shay-on limani almulku alyawma lillahi alwahidi alqahhar
  4. Tilka ommatun qad khalat laha ma kasabat walakum ma kasabtum wala tus-aloona AAamma kanoo yaAAmaloon
  5. Qul la amliku linafsee darran wala nafAAan illa ma shaa Allahu likulli ommatin ajalun itha
  6. Wa-ith atayna moosa alkitaba walfurqana laAAallakum tahtadoon
  7. La shareeka lahu wabithalika omirtu waana awwalu almuslimeen
  8. Fantaqamna minhum faaghraqnahum fee alyammi bi-annahum kaththaboo bi-ayatina wakanoo AAanha ghafileen
  9. Huwa Allahu alkhaliqu albari-o almusawwiru lahu al-asmao alhusna yusabbihu lahu ma fee assamawati wal-ardi wahuwa
  10. Wala oqsimu binnafsi allawwamat

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
surah Takwir Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Takwir Bandar Balila
Bandar Balila surah Takwir Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Takwir Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Takwir Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Takwir Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Takwir Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Takwir Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Takwir Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Takwir Fares Abbad
Fares Abbad surah Takwir Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Takwir Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Takwir Al Hosary
Al Hosary surah Takwir Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Takwir Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, October 8, 2025

Please remember us in your sincere prayers