surah Takwir aya 2 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ﴾
[ التكوير: 2]
Wa-itha annujoomu inkadarat
transliterasi Indonesia
wa iżan-nujụmungkadarat
English translation of the meaning
And when the stars fall, dispersing,
Surah At-Takwir FullWa `Idha An-Nujumu Ankadarat
Waitha alnnujoomu inkadarat
Wa-itha annujoomu inkadarat - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veiẕe-nnücûmü-nkederat.
Wa-itha annujoomu inkadarat meaning in urdu
اور جب تارے بکھر جائیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And when the stars shall fall;
Indonesia transalation
dan apabila bintang-bintang berjatuhan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-itha annujoomu inkadarat translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:2) when the stars shall scatter away, *2
Wa izan nujoomun kadarat
*2) That is, when the force which is keeping them in their orbits and positions is loosened and alI the stars and planets will scatter in the universe. The word inkidar also indicates that they will not only scatter away but will also grow dark.
Ayats from Quran in English
- Ola-ika allatheena yadAAoona yabtaghoona ila rabbihimu alwaseelata ayyuhum aqrabu wayarjoona rahmatahu wayakhafoona AAathabahu inna AAathaba
- Innee ana rabbuka fakhlaAA naAAlayka innaka bilwadi almuqaddasi tuwa
- Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeen
- Yawma tamooru assamao mawra
- Innahum kanoo la yarjoona hisaba
- Wa-itha massa al-insana durrun daAAa rabbahu muneeban ilayhi thumma itha khawwalahu niAAmatan minhu nasiya ma
- Mimma khatee-atihim oghriqoo faodkhiloo naran falam yajidoo lahum min dooni Allahi ansara
- Qala allatheena istakbaroo inna billathee amantum bihi kafiroon
- Qaloo ibnoo lahu bunyanan faalqoohu fee aljaheem
- Qul ma yaAAbao bikum rabbee lawla duAAaokum faqad kaththabtum fasawfa yakoonu lizama
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers