surah Takwir aya 2 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ﴾
[ التكوير: 2]
Wa-itha annujoomu inkadarat
transliterasi Indonesia
wa iżan-nujụmungkadarat
English translation of the meaning
And when the stars fall, dispersing,
Surah At-Takwir FullWa `Idha An-Nujumu Ankadarat
Waitha alnnujoomu inkadarat
Wa-itha annujoomu inkadarat - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veiẕe-nnücûmü-nkederat.
Wa-itha annujoomu inkadarat meaning in urdu
اور جب تارے بکھر جائیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And when the stars shall fall;
Indonesia transalation
dan apabila bintang-bintang berjatuhan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-itha annujoomu inkadarat translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:2) when the stars shall scatter away, *2
Wa izan nujoomun kadarat
*2) That is, when the force which is keeping them in their orbits and positions is loosened and alI the stars and planets will scatter in the universe. The word inkidar also indicates that they will not only scatter away but will also grow dark.
Ayats from Quran in English
- Illa allatheena taboo waaslahoo wabayyanoo faola-ika atoobu AAalayhim waana attawwabu arraheem
- Qaloo subhanaka ma kana yanbaghee lana an nattakhitha min doonika min awliyaa walakin mattaAAtahum waabaahum
- Wayastajeebu allatheena amanoo waAAamiloo assalihati wayazeeduhum min fadlihi walkafiroona lahum AAathabun shadeed
- Waamtarna AAalayhim mataran fanthur kayfa kana AAaqibatu almujrimeen
- Faaradna an yubdilahuma rabbuhuma khayran minhu zakatan waaqraba ruhma
- Falhamilati wiqra
- Wakunoozin wamaqamin kareem
- Wa-innaha labisabeelin muqeem
- Qul ma yaAAbao bikum rabbee lawla duAAaokum faqad kaththabtum fasawfa yakoonu lizama
- Hatha falyathooqoohu hameemun waghassaq
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب