Qala kalla fathhaba bi-ayatina inna maAAakum mustamiAAoon

surah Shuara aya 15 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 15 in arabic text(The Poets).

Verse 15 from Ash-Shuara in Arabic

﴿قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ﴾
[ الشعراء: 15]

Qala kalla fathhaba bi-ayatina inna maAAakum mustamiAAoon

transliterasi Indonesia

qāla kallā, faż-habā bi`āyātinā innā ma'akum mustami'ụn

English translation of the meaning

[Allah] said, "No. Go both of you with Our signs; indeed, We are with you, listening.

Surah Ash-Shuara Full

Qala Kalla Fadh/haba Bi`ayatina `Inna Ma`akum Mustami`una

Qala kalla faithhaba biayatina inna maAAakum mustamiAAoona

Qala kalla fathhaba bi-ayatina inna maAAakum mustamiAAoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 15 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle kellâ. feẕhebâ biâyâtinâ innâ me`aküm müstemi`ûn.

Qala kalla fathhaba bi-ayatina inna maAAakum mustamiAAoon meaning in urdu

فرمایا "ہرگز نہیں، تم دونوں جاؤ ہماری نشانیاں لے کر، ہم تمہارے ساتھ سب کچھ سنتے رہیں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Allah said: "Nay! Go you both with Our Signs. Verily! We shall be with you, listening.

Indonesia transalation

(Allah) berfirman, “Jangan takut (mereka tidak akan dapat membunuhmu)! Maka pergilah kamu berdua dengan membawa ayat-ayat Kami (mukjizat-mukjizat); sungguh, Kami bersamamu mendengarkan (apa yang mereka katakan),

Page 367 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala kalla fathhaba bi-ayatina inna maAAakum mustamiAAoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال كلا فاذهبا بآياتنا إنا معكم مستمعون

سورة: الشعراء - آية: ( 15 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 367 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:15) Allah said: "No, never! Go, both of you, with Our Signs: *12 We shall be with you, hearing everything.

Qaala kallaa fazhabaa bi Aayaatinaaa innaa ma`akum mustami`oon

*12) . Here by "Signs" are meant the miracles of the staff and the shining hand, which were liven to Moses. For details see Al-A`raf: 106-117, Ta Ha: .1723, An-Naml: 7-14, and Al-Qasas: 31-32).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah