surah Yasin aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ﴾
[ يس: 17]
Wama AAalayna illa albalaghu almubeen
transliterasi Indonesia
wa mā 'alainā illal-balāgul-mubīn
English translation of the meaning
And we are not responsible except for clear notification."
Surah Ya-Sin FullWa Ma `Alayna `Illa Al-Balaghu Al-Mubinu
Wama AAalayna illa albalaghu almubeenu
Wama AAalayna illa albalaghu almubeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ `aleynâ ille-lbelâgu-lmübîn.
Wama AAalayna illa albalaghu almubeen meaning in urdu
اور ہم پر صاف صاف پیغام پہنچا دینے کے سوا کوئی ذمہ داری نہیں ہے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And our duty is only to convey plainly (the Message)."
Indonesia transalation
Dan kewajiban kami hanyalah menyampaikan (perintah Allah) dengan jelas.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama AAalayna illa albalaghu almubeen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(36:17) and our duty is no more than to clearly convey the Message.' *13
Wa maa `alainaaa illal balaaghul mubeen
*13) That is, "Our only duty is to convey to you the Message that Allah has entrusted us with. Then it is for you to accept it or reject it. We have not been made responsible to make you accept it forcibly; and if your do not accept it, we shall not be seized in consequence of your disbelief: you will yourselves be answerable for your crimes.
Ayats from Quran in English
- Wa-inna lillatheena thalamoo AAathaban doona thalika walakinna aktharahum la yaAAlamoon
- AAabdan itha salla
- FarajaAAa moosa ila qawmihi ghadbana asifan qala ya qawmi alam yaAAidkum rabbukum waAAdan hasanan afatala
- Rasoolun mina Allahi yatloo suhufan mutahhara
- Yawma la yanfaAAu malun wala banoon
- Wallatheena amanoo wahajaroo wajahadoo fee sabeeli Allahi wallatheena awaw wanasaroo ola-ika humu almu'minoona haqqan lahum
- Innahu kana fareequn min AAibadee yaqooloona rabbana amanna faghfir lana warhamna waanta khayru arrahimeen
- Aw taqoola law anna Allaha hadanee lakuntu mina almuttaqeen
- La yahzunuhumu alfazaAAu al-akbaru watatalaqqahumu almala-ikatu hatha yawmukumu allathee kuntum tooAAadoon
- YaAAlamu ma fee assamawati wal-ardi wayaAAlamu ma tusirroona wama tuAAlinoona wallahu AAaleemun bithati assudoor
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers