surah Al Alaq aya 2 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ﴾
[ العلق: 2]
Khalaqa al-insana min AAalaq
transliterasi Indonesia
khalaqal-insāna min 'alaq
English translation of the meaning
Created man from a clinging substance.
Surah Al-Alaq FullKhalaqa Al-`Insana Min `Alaqin
Khalaqa alinsana min AAalaqin
Khalaqa al-insana min AAalaq - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḫaleḳa-l'insâne min `alaḳ.
Khalaqa al-insana min AAalaq meaning in urdu
جمے ہوئے خون کے ایک لوتھڑے سے انسان کی تخلیق کی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Has created man from a clot (a piece of thick coagulated blood).
Indonesia transalation
Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Khalaqa al-insana min AAalaq translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(96:2) created man from a clot of congealed blood. *4
Khalaqal insaana min `alaq
*4) After making mention generally of the creation of the universe, mention has been made of man in particular, saying how Allah made him a perfect tnan starting his creation from an insignificant and humble state. 'Alaq is plural of 'alaqah, which means congealed blood. This is the primary state of the embryo which appears a few days after conception. Then it assumes the form of a lump of flesh, then afterwards it gradually takes human shape. (For details, see AI-Hajj: 5 and the corresponding E.N.'s 5 to 7).
Ayats from Quran in English
- Afaman yattaqee biwajhihi soo-a alAAathabi yawma alqiyamati waqeela liththalimeena thooqoo ma kuntum taksiboon
- Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
- Qul lakum meeAAadu yawmin la tasta'khiroona AAanhu saAAatan wala tastaqdimoon
- Rubama yawaddu allatheena kafaroo law kanoo muslimeen
- Kalla innahum AAan rabbihim yawma-ithin lamahjooboon
- Afaraayta allathee tawalla
- Qala ya qawmi lima tastaAAjiloona bissayyi-ati qabla alhasanati lawla tastaghfiroona Allaha laAAallakum turhamoon
- Wa-ith qala ibraheemu rabbi ijAAal hatha albalada aminan wajnubnee wabaniyya an naAAbuda al-asnam
- Man kafara billahi min baAAdi eemanihi illa man okriha waqalbuhu mutma-innun bil-eemani walakin man sharaha
- Ohilla lakum laylata assiyami arrafathu ila nisa-ikum hunna libasun lakum waantum libasun lahunna AAalima Allahu
Quran surahs in English :
Download surah Al Alaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Alaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Alaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers