surah Qadr aya 2 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qadr aya 2 in arabic text(The Night of Honor).
  
   
Verse 2 from Al-Qadr in Arabic

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ﴾
[ القدر: 2]

Wama adraka ma laylatu alqadr

transliterasi Indonesia

wa mā adrāka mā lailatul-qadr

English translation of the meaning

And what can make you know what is the Night of Decree?

Surah Al-Qadr Full

Wa Ma `Adraka Ma Laylatu Al-Qadri

Wama adraka ma laylatu alqadri


Wama adraka ma laylatu alqadr - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 2 from Qadr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


vemâ edrâke mâ leyletü-lḳadr.

Wama adraka ma laylatu alqadr meaning in urdu

اور تم کیا جانو کہ شب قدر کیا ہے؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And what will make you know what the night of Al-Qadr (Decree) is?

Indonesia transalation


Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?

Page 598 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wama adraka ma laylatu alqadr translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وما أدراك ما ليلة القدر

سورة: القدر - آية: ( 2 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 598 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(97:2) And what do you know what the Night of Power is?

Wa maa adraaka ma lailatul qadr


Ayats from Quran in English

  1. Afalam yaddabbaroo alqawla am jaahum ma lam ya'ti abaahumu al-awwaleen
  2. Wala taqraboo mala alyateemi illa billatee hiya ahsanu hatta yablugha ashuddahu waawfoo bilAAahdi inna alAAahda
  3. Lahum ma yashaoona AAinda rabbihim thalika jazao almuhsineen
  4. Ith qala lahum shuAAaybun ala tattaqoon
  5. Wajaa assaharatu firAAawna qaloo inna lana laajran in kunna nahnu alghalibeen
  6. Lakini allatheena ittaqaw rabbahum lahum ghurafun min fawqiha ghurafun mabniyyatun tajree min tahtiha al-anharu waAAda
  7. Waamma allatheena amanoo waAAamiloo assalihati fayuwaffeehim ojoorahum wallahu la yuhibbu aththalimeen
  8. Qul lan yanfaAAakumu alfiraru in farartum mina almawti awi alqatli wa-ithan la tumattaAAoona illa qaleela
  9. Ahum khayrun am qawmu tubbaAAin wallatheena min qablihim ahlaknahum innahum kanoo mujrimeen
  10. Amman huwa qanitun anaa allayli sajidan waqa-iman yahtharu al-akhirata wayarjoo rahmata rabbihi qul hal yastawee

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Qadr with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Qadr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qadr Complete with high quality
surah Qadr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Qadr Bandar Balila
Bandar Balila surah Qadr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Qadr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Qadr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Qadr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Qadr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Qadr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Qadr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Qadr Fares Abbad
Fares Abbad surah Qadr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Qadr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Qadr Al Hosary
Al Hosary surah Qadr Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Qadr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, December 17, 2025

Please remember us in your sincere prayers