surah Qadr aya 2 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qadr aya 2 in arabic text(The Night of Honor).
  
   
Verse 2 from Al-Qadr in Arabic

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ﴾
[ القدر: 2]

Wama adraka ma laylatu alqadr

transliterasi Indonesia

wa mā adrāka mā lailatul-qadr

English translation of the meaning

And what can make you know what is the Night of Decree?

Surah Al-Qadr Full

Wa Ma `Adraka Ma Laylatu Al-Qadri

Wama adraka ma laylatu alqadri


Wama adraka ma laylatu alqadr - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 2 from Qadr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


vemâ edrâke mâ leyletü-lḳadr.

Wama adraka ma laylatu alqadr meaning in urdu

اور تم کیا جانو کہ شب قدر کیا ہے؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And what will make you know what the night of Al-Qadr (Decree) is?

Indonesia transalation


Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?

Page 598 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wama adraka ma laylatu alqadr translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وما أدراك ما ليلة القدر

سورة: القدر - آية: ( 2 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 598 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(97:2) And what do you know what the Night of Power is?

Wa maa adraaka ma lailatul qadr


Ayats from Quran in English

  1. Waman yaAAmal mina assalihati wahuwa mu'minun fala yakhafu thulman wala hadma
  2. Wa-innee khiftu almawaliya min wara-ee wakanati imraatee AAaqiran fahab lee min ladunka waliyya
  3. Wayawma nahshuru min kulli ommatin fawjan mimman yukaththibu bi-ayatina fahum yoozaAAoon
  4. WaqattaAAnahumu ithnatay AAashrata asbatan omaman waawhayna ila moosa ithi istasqahu qawmuhu ani idrib biAAasaka alhajara
  5. Yahtharu almunafiqoona an tunazzala AAalayhim sooratun tunabbi-ohum bima fee quloobihim quli istahzi-oo inna Allaha mukhrijun
  6. Waraayta annasa yadkhuloona fee deeni Allahi afwaja
  7. Fabima naqdihim meethaqahum wakufrihim bi-ayati Allahi waqatlihimu al-anbiyaa bighayri haqqin waqawlihim quloobuna ghulfun bal tabaAAa
  8. Qala rabbuna allathee aAAta kulla shay-in khalqahu thumma hada
  9. MataAAan lakum wali-anAAamikum
  10. Inna allatheena jaoo bil-ifki AAusbatun minkum la tahsaboohu sharran lakum bal huwa khayrun lakum likulli

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Qadr with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Qadr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qadr Complete with high quality
surah Qadr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Qadr Bandar Balila
Bandar Balila surah Qadr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Qadr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Qadr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Qadr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Qadr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Qadr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Qadr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Qadr Fares Abbad
Fares Abbad surah Qadr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Qadr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Qadr Al Hosary
Al Hosary surah Qadr Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Qadr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, May 11, 2026

Please remember us in your sincere prayers