Wallatheena yadAAoona min dooni Allahi la yakhluqoona shay-an wahum yukhlaqoon (surah Nahl: 20)

﴿وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ﴾
[ النحل: 20]

Wallatheena yadAAoona min dooni Allahi la yakhluqoona shay-an wahum yukhlaqoon

transliterasi Indonesia

wallażīna yad'ụna min dụnillāhi lā yakhluqụna syai`aw wa hum yukhlaqụn

English translation of the meaning

And those they invoke other than Allah create nothing, and they [themselves] are created.

Wa Al-Ladhina Yad`una Min Duni Allahi La Yakhluquna Shay`aan Wa Hum Yukhlaquna

Waallatheena yadAAoona min dooni Allahi la yakhluqoona shayan wahum yukhlaqoona

Turkish: ayet nasıl okunur

velleẕîne yed`ûne min dûni-llâhi lâ yaḫlüḳûne şey'ev vehüm yuḫleḳûn.

Wallatheena yadAAoona min dooni Allahi la yakhluqoona shay-an wahum yukhlaqoon meaning in urdu

اور وہ دوسری ہستیاں جنہیں اللہ کو چھوڑ کر لوگ پکارتے ہیں، وہ کسی چیز کی بھی خالق نہیں ہیں بلکہ خود مخلوق ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Those whom they (Al-Mushrikun) invoke besides Allah have not created anything, but are themselves created.

Indonesia transalation

Dan (berhala-berhala) yang mereka seru selain Allah, tidak dapat membuat sesuatu apa pun, sedang berhala-berhala itu (sendiri) dibuat orang.

Page 269 English transliteration